Перевод "охотится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За Томом охотится полиция. | Tom is being hunted by the police. |
| Том охотится на куропаток. | Tom is grouse hunting. |
| Сова спит днём, а охотится ночью. | An owl sleeps by day and hunts by night. |
| Этот кот не охотится на крыс. | This cat doesn't chase rats. |
| Этот кот не охотится на мышей. | This cat doesn't chase mice. |
| Сын короля всё время охотится в лесах. | The king's son is always hunting in the woods. |
| Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится. | The hunter cannot exist without the hunted. |
| Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс. | It does not make any sounds, and refuses to chase after rats. |
| Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы. | He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird. |
| Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс. | They know in their bones that the system is out to get them, even if the system is represented by a commercial airliner from a foreign country. |
| Проблема с дипломатической паранойей не в том, что за вами кто то охотится, а в том, что вы не можете отличить реального врага от мнимого. | The problem with diplomatic paranoia is not that someone is after you, but that you are unable to tell the difference between a real enemy and an imagined one. |
| Группа Los iguaneros de Aguada не только охотится на игуан, но и пытается убедить людей употреблять их в пищу, показывая безопасные способы приготовления их мяса. | A group called Los iguaneros de Aguada not only hunts them, but also encourages people to try them as food, showing how to prepare and safely cook the meat. |
| Однако компания охотится за блокировщиками рекламы на настольной версии, так как мобильные блокировщики рекламы неэффективны в мобильных приложениях Facebook для социальной сети и Инстаграме, по словам представителя. | The company is going after ad blockers on desktop however, because mobile ad blockers are not effective in Facebook's mobile apps for the social network and Instagram, a spokesperson said. |
| Для легионов ее машущих помадой поклонников справа Пэйлин обыкновенная, богобоязненная хоккейная мама , которая охотится на лосей, является евангелисткой, и даже ее хаотичная семейная жизнь признак того, что она настоящая, типичная американка. | To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American. |
