Перевод "охотники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hunters Bounty Hunters Witch Hunter

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кошки врождённые охотники.
Cats are natural born hunters.
Кошки прирождённые охотники.
Cats are natural born hunters.
Охотники с убитыми носорогами.
Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library.
Охотники прицелились в слона.
The hunters aimed at the elephant.
Охотники встали до рассвета.
The hunters got up before dawn.
Охотники поднялись до рассвета.
The hunters got up before dawn.
Охотники взяли слона на мушку.
The hunters aimed at the elephant.
Дозо традиционные охотники в Западной Африке.
The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Охотники нацелили свои винтовки на слона.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело
Citizen 'ghostbusters' get to work
Охотники пошли по следу оленя через гору.
The hunters trailed the deer over the mountain.
Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли
Poland u0027s Witch hunters Burn Their Own
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Even the hunter gatherers used some elementary tools.
Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.
У блога Путешествие по Себу и Давао есть друзья охотники за гекконами
Cebu and Davao Journey has friends who have been earnestly looking for geckos
Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми.
There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters.
Эй, охотники! прокричал им один из мужиков, сидевших у отпряженной телеги, иди с нами полудновать!
'Hullo you sportsmen!' shouted one of several peasants who were sitting beside a cart from which the horses had been taken out. 'Come and have something with us!
Охотники прошли все болотце. Кроме курочки и чибисов, из которых одного убил Васенька, ничего не было в болоте.
They went over the whole marsh, but there was nothing there except waterfowl and some peewits, one of which Veslovsky killed.
Охотники дене могут различить каждый подвид оленей на основании морфологических признаков, путей передвижения животных и даже их поведения.
Dene hunters can distinguish between caribou varieties on the basis of morphology, tracks and even behavior woodland caribou, for instance, will loop back around on their own path to throw off predators.
Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.
Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.
Первые жители Австралии изначально были охотники собиратели, которые в течение многих последующих поколений широко расселились по всему континенту и близлежащих островах.
These first inhabitants of Australia were originally hunter gatherers, who over the course of many succeeding generations diversified widely throughout the continent and its nearby islands.
Но даже одинокие охотники встречаются для размножения или в богатых пищей местах, что может заставить их преодолевать тысячи миль за год.
Even solitary sharks meet for breeding or at rich hunting grounds, which may lead them to cover thousands of miles in a year.
К концу 1800 х большая часть Африки оставалась неисследованной, и ее населяли охотники собиратели, а также те, кто занимался натуральным сельским хозяйством.
Until the late 1800 s, most of Africa was unexplored and occupied by hunter gatherers and practitioners of subsistence agriculture.
Это не жизнеспособная система, гигантские лесозаготовительные лагеря требуют мяса, и охотники пигмеи бассейна Конго, которые жили в гармонии с природой столько столетий, теперь развращены.
And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.
У этих львиц родились детеныши в начале 2010 го, прямо перевод засухой, говорит Филипп, Они стали постоянно нападать на пастбища и охотники в отместку убили Нарику .
These females all had cubs in early 2010, right after the drought broke, he says. They started hitting bomas constantly, and Narika was speared by a hunting party in retaliation.
Потому что, в конце концов, это охотники и собиратели, которые на глазах нашего поколения живут почти так, как наши предки жили на протяжении, возможно, 99 истории человечества.
Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.
Когда Стивенсон сел на китобойное судно в восточной Канаде, он заметил, что охотники отказываются использовать слово косяк по отношению к белугам это понятие отсутствует в языке инуктитут.
When Stevenson sat on a whale management board in eastern Canada, he observed that Inuit hunters refused to use the word stock to refer to belugas the concept didn t exist in Inuktitut language.
Охотники и звероловы дене, которые ежедневно встречаются со стадами, перемещаясь на своих снегоходах, будут собирать материал и получать за каждый новый образец подарочную карту на бензин на сумму 25 долларов.
Dene hunters and trappers, who regularly cross paths with the herds during their travels on snowmobile, would collect droppings with each sample that Polfus received earning its finder a C 25 gasoline gift card.
Одной из немногих реакция на расследование ZDF была заметка на веб сайте Mediapool, который обобщил содержание репортажа и обсудил развитие таких группировок под заголовком Обученные Россией охотники на беженцев в Болгарии .
One of the few reactions to the ZDF report has been from the news website Mediapool, which summarized the report's content and discussed with the development of these squads under the headline Russian trained refugees hunters in Bulgaria .
Это означает, что сотни или тысячи лет люди жили в этих лесах или иных условиях в гармонии с миром, убивая животных только для того, чтобы прокормить себя и свою семью теперь, благодаря дорогам охотники приходят и из городов.
This means that although for hundreds, perhaps thousands of years, people have lived in those forests, or whatever habitat it is, in harmony with their world, just killing the animals they need for themselves and their families now, suddenly, because of the roads, the hunters can go in from the towns.
Несмотря на нечистоту избы, загаженной сапогами охотников и грязными, облизывавшимися собаками, на болотный и пороховой запах, которым она наполнилась, и на отсутствие ножей и вилок, охотники напились чаю и поужинали с таким вкусом, как едят только на охоте.
Despite the dirtiness of the hut, soiled by the sportsmen's boots, the dirty dogs that were licking themselves there, and despite the smell of bog and of powder and the absence of knives and forks, the sportsmen drank tea and ate supper with a relish known only when one is out shooting.
В 1908 году над Сибирью, в районе Тунгуски для тех из вас, Кто любит Дэна Эйкройда и смотрел фильм Охотники за приведениями , помните, он упоминает величайший межпространственный разлом со времен взрыва в Сибири в 1909 году с датой он ошибся, но это не страшно.
Now, in 1908, over Siberia, near the Tunguska region for those of you who are Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay.