Перевод "охотно принимают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А такие европейские страны, как Норвегия и Германия, охотно принимают экономические санкции в защиту прав человека. | And European countries like Norway and Germany have willingly taken economic hits in the name of human rights. |
| Я охотно помогу. | I'd like to help. |
| Том охотно ушёл. | Tom went willingly. |
| Я охотно это сделаю. | I will do it gladly. |
| Он охотно помог мне. | He's helped me willingly. |
| Я охотно вступаю в КПК. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| Он охотно согласился на это. | He readily agreed to it. |
| Том охотно признаёт свои ошибки. | Tom readily admits his mistakes. |
| Я работаю с частными компаниями которые охотно проводят со мной исследования, и охотно делают мне поставки, и которые охотно делают работу для школ. | I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools. |
| Молодые люди охотно ездят за границу. | Young people are eager to go abroad. |
| Он охотно согласился на моё предложение. | He readily agreed to my proposal. |
| Он довольно охотно одолжил мне деньги. | He lent me the money quite willingly. |
| Том ответил, что он охотно пойдёт. | Tom replied that he'd be glad to go. |
| Люди принимают заказы. | People accept orders. |
| Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| Аль Саеди охотно говорит о целях своего проекта | Al Saedi described his motivation, saying |
| Том охотно съел яблоко, которое я ему дала. | Tom eagerly ate the apple I gave him. |
| Регги охотно слушали в среде первых панк рокеров. | And they and Bernard, they went for it. |
| Как компании принимают эти решения? | How do companies make these decisions? |
| Наши планы принимают реальные очертания. | Our plans are taking shape. |
| Его часто принимают за студента. | He is often taken for a student. |
| Меня часто принимают за брата. | I am often mistaken for my brother. |
| Его часто принимают за студента. | He's often mistaken for a student. |
| Люди иногда принимают нелогичные решения. | People sometimes make illogical decisions. |
| Меня часто принимают за брата. | I'm often mistaken for my brother. |
| За кого они себя принимают? | Who do they think they are? |
| Тома часто принимают за студента. | Tom is often mistaken for a student. |
| Они принимают нас за идиотов. | They're taking us for fools. |
| Таблетки принимают внутрь, запивая водой. | The tablets are swallowed with water. |
| Иногда люди принимают неверные решения. | Sometimes people make wrong decisions. |
| Она бы охотно пришла, но она была в отпуске. | She would willingly come but she was on vacation. |
| Ни минуты не колебаясь, она охотно вызвалась помочь мне. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Ни минуты не колеблясь, она охотно вызвалась помочь мне. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Том охотно сделал всё, что мы его попросили сделать. | Tom has willingly done everything we've asked him to do. |
| Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина. | A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. |
| Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. | These take the form of high tech town hall meetings. |
| Программисты принимают такие вещи за данность, | Programmers take this capability for granted. |
| Принимают же только 200 300 заявок. | Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year. |
| Меня часто принимают за моего брата. | I am often mistaken for my brother. |
| Меня часто принимают за моего брата. | I'm often mistaken for my brother. |
| Проститутки не принимают кредитки или чеки. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| В этом магазине принимают только наличные. | The shop only admits payments in cash. |
| Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. | Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. |
| В Евросовете решения принимают правительства стран участников. | But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions. |
| Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
