Перевод "охрану" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вызовите охрану! | Call security! |
| Вызови охрану! | Call security! |
| Вызови охрану. | Call security. |
| Вызовите охрану. | Call security. |
| Вызывай охрану. | Call security. |
| Вызывайте охрану. | Call security. |
| Я вызвал охрану. | I called security. |
| Я вызову охрану. | I'll call security. |
| Я вызываю охрану. | I'm calling security. |
| Том вызвал охрану. | Tom called security. |
| Ввёл охрану главных дорог. | ' ... |
| Может кто то вызвать охрану? | Can someone call security? |
| Кто то может вызвать охрану? | Can someone call security? |
| Кто нибудь может вызвать охрану? | Can someone call security? |
| Том, вызови охрану, сейчас же! | Tom, call security right now! |
| Можно ли организовать охрану для слона? | Can they put a guard for him? |
| Не стой там столбом. Позови охрану. | Don't just stand there. Call security. |
| Он также выступает за охрану окружающей среды. | He is also an advocate for environmental protection and conservation policies. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Money brings technological regeneration as well as security. |
| Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды. | The auto industry can also make a vital contribution to the environment. |
| усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности | strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities |
| И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ. | If need be, the army should guard these schools around the clock. |
| Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
| По крайней мере, ему нельзя прощать неспособность его правительства предоставить Бхутто адекватную охрану. | At the very least, he cannot be absolved from his government s failure to provide Bhutto with adequate security. |
| В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь. | When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing. |
| Океаны, тропические леса и воздух можно защитить путем совместных инвестиций в охрану окружающей среды. | The oceans, rainforests, and air can be kept safe through pooled investments in environmental protection. |
| Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище. | Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. |
| Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности. | The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university. |
| Но я не уверен, сколько правительств готовы платить за охрану частных лиц, постоянно живущих за границей. | But I m not sure how many governments do pay for the protection of private citizens who live permanently abroad. |
| Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности. | Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making. |
| АА Мы также пропагандируем охрану репродуктивного здоровья, потому что знать наши права очень важно для нас. | AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights. |
| США, Израиль и некоторые арабские государства планируют вооружать и обучать войска, верные Аббасу, особенно его президентскую охрану. | The United States, Israel, and some Arab governments plan to arm and train forces loyal to Abbas, especially his presidential guard. |
| Бао ныне находится под круглосуточным наблюдением восемнадцати агентов государственной безопасности, которые даже выставили охрану перед его домом. | Bao is now under around the clock surveillance by eighteen state agents who have even set up a guard post in front of his house. |
| На базе соответствующего контроля и строгих проверок, мы теперь можем предложить помощь, транспорт, охрану, и противоминное оборудование. | On the basis of appropriate controls and strict inspections, we can now offer rescue, transport, surveillance, and minesweeping equipment. |
| Видя необходимость защиты диких животных, на свои фотографии Сагар добавляет логотип Я щелкаю за охрану окружающей среды . | Seeing the need to protect wild animals, Sagar puts the logo i click for conservation in his pictures. |
| США не платят за охрану своих граждан, чья жизнь находится под угрозой, даже когда те проживают в стране. | The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home. |
| Когда Соломон выразил разочарование в работе EthioTelecom с клиентами, работник компании вызвал охрану, которая вывела Соломона из здания. | When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building. |
| В следующих документах Джаджа просит о финансовой поддержке от властей Саудовской Аравии, которая покроет расходы на персональную охрану | In the cable below, Geagea calls for financial help from Saudi Arabia to pay for his personal protection |
| Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Ежи это изобретатели великих идей, влюблённые в свои грандиозные теории либертарианство, марксизм, движение за охрану окружающей среды и т.п. | Hedgehogs are big idea thinkers in love with grand theories libertarianism, Marxism, environmentalism, etc. |
| Сейчас, когда она находится на постоянном месте жительства в США, голландское правительство не хочет больше платить за ее охрану. | Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection. |
| Третий вариант использовать охрану окружающей среды, чтобы оправдать продвижение Китая вперед в плане реальной политической реформы как можно быстрее. | The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later. |
| Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. | The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang. |
| Его группа была готова к защите своих позиций на дне открытия церкви, наняв охрану для поддержания порядка на церемонии. | His group was ready to defend its ground on opening day, too, hiring security guards to police the ceremony. |
