Перевод "охраны морской среды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

морской - перевод : морской - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Неубедительные попытки охраны морской фауны
Fishy Conservation Efforts
a) защита и сохранение морской среды
(a) Protection and preservation of the marine environment
Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса.
Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois
Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства?
Are environmental protection and urban construction in opposition to each other?
Креветочные фермы это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды.
Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды.
It is symbolic that the app has been made available to Russians in the Year of the Environment.
Другой ученик средней школы раскритиковал действия отдела охраны окружающей среды и образования
Another high school student criticized the Environment and Education Department
Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.
Editor's note This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong.
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.
Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды.
According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations.
Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды.
On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty.
Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.
This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment.
По оценкам Агенства охраны окружающей среды в объёме этот материал занимает у нас 25 свалок.
The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills.
Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.
По данным Агентства охраны окружающей среды Сингапура, каждый человек произвел в 2012 году 1370 кг отходов.
Image from Zero Waste SingaporeAccording to Singapore's National Environment Agency, every person in Singapore generated 1,370 kg of waste in 2012.
В этой группе также работают министр сельского хозяйства, министр внутренних дел и Организация охраны окружающей среды.
His cabinet's energy minister heads the group, while other members include the agriculture minister, the interior minister, and the Environment Protection Organisation.
62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды
62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment
На данный момент министр по делам окружающей среды и лесов Джайанти Натарайан пресекла осуществление проекта береговой охраны.
Currently, the Minister of State for Environment and Forests, Ms. Jayanthi Natarajan has stalled clearance for the Coast Guard proposal which the Defence Ministry had stated to be a critical one.
Морской бой
Naval Battle
Китай настолько огромен, что он оказывает большое влияние на производство и политику охраны окружающей среды и никакая кампания по охране окружающей среды не сможет избежать Китай.
China is so huge that it has great impact on manufacturing and environmental policies and any environmental campaign could not avoid China.
Том морской биолог.
Tom is a marine biologist.
В то время как существенная доля политики Китая носит местный характер, этого нельзя сказать о политике охраны окружающей среды.
Much of politics in China is local, but little of environmental protection is.
Например, с помощью Гражданского корпуса охраны окружающей среды он привлекал молодых людей к очистке заброшенных территорий и посадке деревьев.
With his Civilian Conservation Corps, for example, young men were enlisted to clean up the wilderness and plant trees.
Вид с воздуха на озеро Перол, фото предоставлено Министерством охраны окружающей среды в Flickr (CC BY NC ND 2.0)
Aerial view of el Perol lake, image by Ministerio del Ambiente on Flickr (CC BY NC ND 2.0)
Однако министр охраны окружающей среды категорически отверг подобные предположения, утверждая что данная реформа не будет развиваться по такому сценарию .
But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario.
В Шэньяне опасное загрязнение воздуха, так почему же отдел охраны окружающей среды и образования не отменил занятия в школе?
There's severe pollution in Shenyang, so why hasn't the Environment and Education Department halted school instruction?
30. подчеркивает важное значение обеспечения учета негативных последствий для морской среды при проведении оценки программ и проектов в области развития
30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects
Морской круиз спасет туризм!
A Boat Cruise to save Tourism!
Нарвал это морской единорог.
The narwhal is the unicorn of the sea.
Лидеров не просят договориться о новом соглашении между собой эта задача остается в руках профессиональных переговорщиков и министров охраны окружающей среды.
Leaders are not being asked to negotiate a new agreement themselves that job will remain with their professional negotiators and environment ministers.
34. рекомендует уделять больше внимания всем вопросам, касающимся охраны и сохранения космической среды, особенно тем, которые могут повлиять на земную среду
34. Recommends that more attention be paid to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
В результате общественного давления городская администрация и министерство охраны окружающей среды инициировали поверки местных промышленных объектов, и уровень загрязнения временно снизился.
After the public pressure forced the city government and the Ministry of Environment to send inspections to the nearby industrial plants, the levels of pollution temporarily dropped.
51. призывает также государства разрабатывать национальные, региональные и международные программы по прекращению сокращения биологического разнообразия морской среды, особенно в хрупких экосистемах
51. Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems
Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды.
Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment.
Куда бы вы не посмотрели, влиятельные группы видят в импорте угрозу своим излюбленным социальным программам от социального обеспечения до охраны окружающей среды.
The result? Strange alliances between the romantic and nationalist right, the green left, and self interested parties such as trade unions appear to oppose free trade.
Возможно, вы все слышали о проекте Тигр , который стартовал в начале 70 х годов, очень активное время для области охраны окружающей среды.
You've all heard, perhaps, of Project Tiger which started back in the early '70s, which was, in fact, a very dynamic time for conservation.
Они должны предоставить реальную власть служащим в сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки.
They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.
В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы!
In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve!
Куда бы вы не посмотрели, влиятельные группы видят в импорте угрозу своим излюбленным социальным программам от социального обеспечения до охраны окружающей среды.
Everywhere you look, well meaning groups see imports as a threat to their pet social programs, from welfare to environmental protection.
Согласно докладу японского Министерства охраны окружающей среды, каждый год по всей стране собирается как минимум 450 000 тонн использованного масла для жарки
According to a report from Japan's Ministry of the Environment, at least 450,000 tons of domestic waste cooking oil is collected each year across Japan
И при нынешних темпах разрушения естественной среды, по мнению Международного союза охраны природы (IUCN), суматранский слон полностью исчезнет в ближайшие тридцать лет.
And at the current rate of habitat destruction, the International Union for Conservation of Nature estimated the Sumatran elephant could be extinct within 30 years.
Мой рисунок должен напомнить людям о охраны окружающей среды, не создавать мусор, чтобы наше будущее не выглядело так, как на моей картине.
My painting is to remind people of environmental protection, not to generate garbage, so that our future would not look like my painting.

 

Похожие Запросы : морской среды - загрязнение морской среды - сохранение морской среды - морской среды обитания - вопросы охраны окружающей среды - вопросы охраны окружающей среды - области охраны окружающей среды - управление охраны окружающей среды - стандарт охраны окружающей среды - Служба охраны окружающей среды - правила охраны окружающей среды - орган охраны окружающей среды - Министерство охраны окружающей среды - политики охраны окружающей среды