Перевод "охраны окружающей среды и безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса. | Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois |
| Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства? | Are environmental protection and urban construction in opposition to each other? |
| Другой ученик средней школы раскритиковал действия отдела охраны окружающей среды и образования | Another high school student criticized the Environment and Education Department |
| Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды. | On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty. |
| Креветочные фермы это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды. | Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view. |
| Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды. | It is symbolic that the app has been made available to Russians in the Year of the Environment. |
| Китай настолько огромен, что он оказывает большое влияние на производство и политику охраны окружающей среды и никакая кампания по охране окружающей среды не сможет избежать Китай. | China is so huge that it has great impact on manufacturing and environmental policies and any environmental campaign could not avoid China. |
| Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды. | This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment. |
| Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды. | Editor's note This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong. |
| В этой группе также работают министр сельского хозяйства, министр внутренних дел и Организация охраны окружающей среды. | His cabinet's energy minister heads the group, while other members include the agriculture minister, the interior minister, and the Environment Protection Organisation. |
| В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды. | These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders. |
| Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды. | According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations. |
| На данный момент министр по делам окружающей среды и лесов Джайанти Натарайан пресекла осуществление проекта береговой охраны. | Currently, the Minister of State for Environment and Forests, Ms. Jayanthi Natarajan has stalled clearance for the Coast Guard proposal which the Defence Ministry had stated to be a critical one. |
| По оценкам Агенства охраны окружающей среды в объёме этот материал занимает у нас 25 свалок. | The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills. |
| C. загрязнение окружающей среды | C. pollution |
| Разрушение окружающей среды ужасает. | The destruction of the environment is appalling. |
| Том защитник окружающей среды. | Tom is an environmentalist. |
| Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая. | So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution. |
| По данным Агентства охраны окружающей среды Сингапура, каждый человек произвел в 2012 году 1370 кг отходов. | Image from Zero Waste SingaporeAccording to Singapore's National Environment Agency, every person in Singapore generated 1,370 kg of waste in 2012. |
| Например, с помощью Гражданского корпуса охраны окружающей среды он привлекал молодых людей к очистке заброшенных территорий и посадке деревьев. | With his Civilian Conservation Corps, for example, young men were enlisted to clean up the wilderness and plant trees. |
| В Шэньяне опасное загрязнение воздуха, так почему же отдел охраны окружающей среды и образования не отменил занятия в школе? | There's severe pollution in Shenyang, so why hasn't the Environment and Education Department halted school instruction? |
| подтверждая необходимость укрепления уже установившегося сотрудничества между подразделениями системы Организации Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов в области мира и безопасности, устойчивого развития, охраны окружающей среды и благого управления, | Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Pacific Islands Forum in the areas of peace and security, sustainable development, environmental protection and good governance, |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды. | Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations. |
| Американские анти защитники окружающей среды | America s Anti Environmentalists |
| Загрязнение окружающей среды серьёзная проблема. | Pollution is a serious problem. |
| В результате общественного давления городская администрация и министерство охраны окружающей среды инициировали поверки местных промышленных объектов, и уровень загрязнения временно снизился. | After the public pressure forced the city government and the Ministry of Environment to send inspections to the nearby industrial plants, the levels of pollution temporarily dropped. |
| В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы! | In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve! |
| Лидеров не просят договориться о новом соглашении между собой эта задача остается в руках профессиональных переговорщиков и министров охраны окружающей среды. | Leaders are not being asked to negotiate a new agreement themselves that job will remain with their professional negotiators and environment ministers. |
| В то время как существенная доля политики Китая носит местный характер, этого нельзя сказать о политике охраны окружающей среды. | Much of politics in China is local, but little of environmental protection is. |
| Вид с воздуха на озеро Перол, фото предоставлено Министерством охраны окружающей среды в Flickr (CC BY NC ND 2.0) | Aerial view of el Perol lake, image by Ministerio del Ambiente on Flickr (CC BY NC ND 2.0) |
| Однако министр охраны окружающей среды категорически отверг подобные предположения, утверждая что данная реформа не будет развиваться по такому сценарию . | But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario. |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| Он специалист по защите окружающей среды. | He is an environmentalist. |
| Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата. | Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes. |
| Лайза Гросс независимый журналист и редактор журнала PLOS Biology . Она специализируется на вопросах общественного здравоохранения и санитарного состояния окружающей среды, экологии и охраны природы. | Liza Gross is an independent journalist and PLOS Biology editor who specializes in environmental and public health, ecology and conservation. |
| Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды. | Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment. |
| Они должны предоставить реальную власть служащим в сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки. | They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes. |
| И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. | And no environmental damage has been detected. |
| 2.6 Жизнеспособность с точки зрения экологии и окружающей среды | 2.6 Ecological and environmental viability |
| С.С. Идеи чистой окружающей среды и экологии мне близки. | S.S. The ideas of a clean environment and ecology are important to me. |
| Приложение Мой воздух собирает и хранит данные, предоставляемые измерительными станциями министерства охраны окружающей среды и физического планирования , преобразуя их в 5 звёздочные открытые данные . | The My Air application aggregates and stores data provided by measuring stations run by the Ministry of Environment and Physical Planning, converting it into 5 star open data. |
| 10. отмечает, что устойчивое ведение сельского хозяйства в горных регионах имеет большое значение для охраны окружающей среды горных районов и развития региональной экономики | 10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy |
| Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы. | Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management. |
| Также стоит вопрос по защите окружающей среды. | Environmental protection is also at issue. |
