Перевод "оценивал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования. | Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements. |
| Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации. | It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation. |
| Я садился на трибуне, наблюдал за игроками, и оценивал свою работу за прошедшую неделю. | I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week. |
| Глава Союза золотопромышленников РФ Сергей Кашуба в декабре 2015 года оценивал Ъ инвестиции в Сухой Лог в 2,5 4 млрд. | Sergei Kashuba, Chairman of the Russian Union of Gold Producers, told Kommersant in December 2015, that investments in Sukhoi Log were valued at between 2.5 and 4 billion. |
| Тем же днём, однако, Ампелонский сказал roem.ru, что Роскомнадзор ещё не оценивал ежедневную аудиторию агрегаторов и не обсуждал вопрос с Google. | Later in the day, however, Ampelonsky told roem.ru that Roskomnadzor had not yet tabulated any news aggregators' daily traffic or discussed the issue with Google. |
| Тем не менее, поэт и критик Джон Драйден высоко оценивал Шекспира, говоря о Джонсоне Я восхищаюсь им, но я люблю Шекспира . | Nevertheless, poet and critic John Dryden rated Shakespeare highly, saying of Jonson, I admire him, but I love Shakespeare . |
| Источник Интерфакса в органах власти Крыма оценивал возможную стоимость продажи предприятия в 40 млн, вложения инвестора в модернизацию еще в 30 млн. | An Interfax source in the Crimean organs of power assessed the possible sale price of the business at 40 million, with another 30 million to be put in for modernization by an investor. |
| Пока администрация Обамы и Конгресс США делали выводы из кризиса и размышляли по поводу реформ, Международный валютный фонд также оценивал финансовую систему США согласно Программе оценки финансового сектора (FSAP). | While the Obama administration and the US Congress were drawing lessons from the crisis and deliberating on reforms, the International Monetary Fund was also assessing the US financial system under the Financial Sector Assessment Program (FSAP). |
| Мы часто используем это выражение поиск обходного пути , ну, что то вроде оглядеться вокруг . Вообще то я оценивал TED, и внимательно изучал все, что здесь происходит, пока я здесь находился. | We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here. |
| Но если нет рынка, который бы объективно оценивал и вознаграждал научные достижения, как можно отобрать хорошие научные проекты и оценить их без больших потерь, часто сопровождающих бюрократические решения проблем предоставления общественного блага? | But if there is no market that impersonally values and rewards scientific achievement, how are good scientific projects to be selected and rewarded without the great waste that often accompanies non market, bureaucratic solutions to the problems of provision of public goods? |
| Для выбора песен применялась система баллов, в соответствии с которой каждый из трёх музыкантов оценивал кандидата по десятибалльной шкале система была перекошена тем, что Райт решил присвоить своим песням по 10 очков, не дав другим песням ничего. | Song selection was based upon a system of points, whereby all three members would award marks out of ten to each candidate song, a system skewed somewhat by Wright's decision to award his songs ten points each, and the other songs no points. |
| Другой великий историк Томас Арнольд оценивал победу Карла Мартелла даже выше, чем победу Арминия, по её влиянию на всю современную историю Победа Карла Мартелла при Туре была одним из тех знаменательных избавлений, которые веками влияли на счастье человечества . | Another great mid era historian, Thomas Arnold, ranked the victory of Charles Martel even higher than the victory of Arminius in its impact on all of modern history Charles Martel's victory at Tours was among those signal deliverances which have affected for centuries the happiness of mankind. |
