Перевод "оценил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я действительно оценил это. | I really appreciated it. |
| Я бы это оценил. | I'd appreciate that. |
| Его жертву никто не оценил. | Nobody appreciated his sacrifice. |
| Уверен, Том это бы оценил. | I'm sure Tom would appreciate it. |
| Эксперт оценил часы в 200 долларов. | The expert appraised the watch at 200. |
| Я рад, что ты это оценил. | I'm glad you appreciated that. |
| Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. | Nevertheless, it also appreciated the initiative. |
| Когда я услышал это, я оценил обстановку. | When I heard that, I put two and two together. |
| Том оценил фильм на семёрку из десяти. | Tom gave the film a rating of 7 out of 10. |
| Для ЦБ это крах всех надежд , оценил Клеменс Графе. | For the Central Bank, this is the collapse of all hope, assessed Clemens Grafe. |
| Рауль Трехо Деларбрэ высоко оценил заключительную речь Гонсалеса Иньярриту | Raúl Trejo Delarbre praised González Iñárritu's closing speech Precise political speech by González Iñárritu. |
| Сато оценил бюджет игры в 3 5 млн долларов. | Sato estimated the game's budget at US 3 5 million. |
| Но правильно ли он оценил, насколько провокационна его политика для Китая? | But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? |
| Но правильно ли он оценил, насколько провокационна его политика для Китая? | But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160 |
| Индийский актёр Реенука Шахане предложил Шармиле свой дом и высоко оценил усилия Шармилы | Indian actor Renuka Shahane offered up his own home and praised Sharmila's efforts |
| Morningrise имел огромный успех, а музыкальный гид сервис Allmusic оценил в четыре звезды. | Morningrise was a huge success, with Allmusic giving the album four stars. |
| Всемирный банк оценил общую сумму убытков индонезийской экономики в свыше 16 миллиардов долларов США. | The World Bank estimated a total loss to the Indonesian economy estimated at more than US 16 billion. |
| Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти . | The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. |
| Дейл оценил шарм бангкокских такси, талисманы, и особенно их влияние на пассажиров и жителей Бангкока. | Dale appreciates the value of the taxi charms and talismans especially their impact on passengers and Bangkok residents |
| Американский пловец Nathan Adrian (Натан Адриан) также высоко оценил ход властей, опубликовав сообщение в Twitter | American swimmer Nathan Adrian also appreciated the initiative. He wrote on Twitter |
| Лидер оппозиции, губернатор штата Миранда Энрике Каприлес оценил решение о преостановлении референдума как государственный переворот . | The opposition leader and governor of Miranda state, Henrique Capriles, described the decision to put the brakes on the referendum as a coup d'état. |
| Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку. | I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6. |
| Джеймс Бек, профессор истории искусств в Колумбийском университете и основатель ArtWatch International, особенно строго оценил работу. | James Beck, professor of art history at Columbia University and founder of ArtWatch International, had been a particularly strong critic. |
| И не думай, прибавил он, заметив на лице Облонского недовольное выражение, чтоб я не оценил твоего выбора. | Don't think that I do not appreciate your choice,' he added, noticing a dissatisfied look on Oblonsky's face. |
| Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. | For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. |
| На сайте Prodavinci Хосе Игнасио Эрнандес оценил юридические аспекты инициативы с точки зрения ее соответствия тексту Конституции | On the website Prodavinci, José Ignacio Hernández evaluated the measure's legal aspects in terms of their constitutional fit |
| Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла . | Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. |
| Историк Леопольд фон Ранке оценил, что во время его правления, семья Урбана накопила 105 млн экю личного состояния . | Historian Leopold von Ranke estimated that during his reign, Urban's immediate family amassed 105 million scudi in personal wealth. |
| Похоже, что Ли неправильно оценил силу своей победы на выборах, а также настроения в обществе по некоторым важным направлениям. | Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways. |
| Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии. | The wider world has still not fully appreciated South Africa s reasonably peaceful transition from repression to democracy. |
| Также зампредседателя правительства поделился мнением о возвращении Даниила Квята в Торо Россо и оценил посещаемость российского этапа Формулы 1 . | Also, the vice premier minister shared his opinion about Daniil Kvyat s return to Toro Rosso and approved the popularity of the Russian stage of Formula 1 . |
| Как бы то ни было, я больше всего оценил следующий совет Для вашей работы вы должны идеально знать правила . | However, I appreciated the following advice the most For your work, you need to know the rules perfectly. |
| Хотя и судья Пьер Леваль оценил первый фактор, как душу добросовестного использования , он сам по себе не является определяющим. | Although Judge Pierre Leval has distinguished the first factor as the soul of fair use , it alone is not determinative. |
| Дэвид Ф. Смит оценил первую часть второго сезона шестью баллами из десяти, ниже всего были оценены дополнения от Funimation. | David F. Smith from IGN gave the first part of season two a rating of 6 10, with lower scores for the Funimation extras and higher ones for the plot and story. |
| Нет, сказал Степан Аркадьич, которому очень хотелось рассказать Вронскому о намерениях Левина относительно Кити. Нет, ты неверно оценил моего Левина. | 'No,' said Oblonsky who was anxious to tell Vronsky about Levin's intentions concerning Kitty, 'no, you have not judged my Levin rightly. |
| В такую сумму судья Муссакаев оценил распространение листовок на агитационном субботнике , который сторонники Навального проводили в Москве 8 9 июля. | This is the amount that Judge Mussakaev assessed for the distribution of leaflets at a campaign subbotnik that Navalny s supporters held in Moscow on July 8 9. |
| Днем раньше глава исполнительной власти страны Абдулла Абдулла высоко оценил стратегию как доказательство приверженности США поддержке Афганистана и афганского народа. | Chief Executive Officer (CEO) Abdullah Abdullah praised the strategy the day before as a renewal of the U.S. commitment to Afghanistan and the Afghan people. |
| Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время. | Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. |
| Опубликованный 8 июля 2005 года в ежедневной газете Алитиа комментарий одного из киприотов греков точно оценил суть письма представителя киприотов греков. | A Greek Cypriot commentary in the daily Alithia of 8 July 2005 saw the Greek Cypriot representative's letter for what it is. |
| В ответ Sniprman оценил действия властей, написав, что во всяком случае, власти не стали играть в прятки, а сказали, как есть . | Sniprman gave an appreciating acknowledgement in return by saying that at least, the authorities didn't play hide and seek, and reported the situation as is . |
| Количество незарегистрированных румын сложно подсчитать, но в 2007 году Balkan Investigative Reporting Network оценил их количество как около полумиллиона человек или более. | The number of unregistered Romanians is difficult to estimate, but the Balkan Investigative Reporting Network suggested in 2007 that there might have been half a million or more. |
| Хуан Чжуцян, член парламента от Вангса Маджу, пригорода Куала Лумпур, оценил отказ Наджиба обвинять какую либо из стран в катастрофе рейса MH17 | Wee Choo Keong, Member of Parliament for Wangsa Maju, appreciated how Najib has refused to accuse any nation or government for the fatal shooting of MH17 |
| Один комментатор для местного новостного веб сайте оценил частое использование приложения следующим образом , если у человека нет WhatsApp, то у него нет телефона . | One local news website commenter summed up the popularity of WhatsApp nicely , if a person doesn't have WhatsApp, they don't have a phone. |
| Game Rankings оценил консольные версии проекта с амплитудой в 3,37 , на 85,77 (50 рецензий) и 82,40 (10 рецензий) для PS2 и Xbox соответственно. | Rating aggregation site Game Rankings shows an average rating of 85.82 for the PS2 version, 82.40 for the Xbox version, and 71.30 for the PC version. |
| Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал Так как вы собираетесь на такое длительное время, я бы хотел предложить вам взять с собой две упаковки . | He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips. |