Перевод "оценил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Appreciated Assessed Appreciates Irony Estimate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я действительно оценил это.
I really appreciated it.
Я бы это оценил.
I'd appreciate that.
Его жертву никто не оценил.
Nobody appreciated his sacrifice.
Уверен, Том это бы оценил.
I'm sure Tom would appreciate it.
Эксперт оценил часы в 200 долларов.
The expert appraised the watch at 200.
Я рад, что ты это оценил.
I'm glad you appreciated that.
Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.
Когда я услышал это, я оценил обстановку.
When I heard that, I put two and two together.
Том оценил фильм на семёрку из десяти.
Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Для ЦБ это крах всех надежд , оценил Клеменс Графе.
For the Central Bank, this is the collapse of all hope, assessed Clemens Grafe.
Рауль Трехо Деларбрэ высоко оценил заключительную речь Гонсалеса Иньярриту
Raúl Trejo Delarbre praised González Iñárritu's closing speech Precise political speech by González Iñárritu.
Сато оценил бюджет игры в 3 5 млн долларов.
Sato estimated the game's budget at US 3 5 million.
Но правильно ли он оценил, насколько провокационна его политика для Китая?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China?
Но правильно ли он оценил, насколько провокационна его политика для Китая?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
Индийский актёр Реенука Шахане предложил Шармиле свой дом и высоко оценил усилия Шармилы
Indian actor Renuka Shahane offered up his own home and praised Sharmila's efforts
Morningrise имел огромный успех, а музыкальный гид сервис Allmusic оценил в четыре звезды.
Morningrise was a huge success, with Allmusic giving the album four stars.
Всемирный банк оценил общую сумму убытков индонезийской экономики в свыше 16 миллиардов долларов США.
The World Bank estimated a total loss to the Indonesian economy estimated at more than US 16 billion.
Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти .
The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death.
Дейл оценил шарм бангкокских такси, талисманы, и особенно их влияние на пассажиров и жителей Бангкока.
Dale appreciates the value of the taxi charms and talismans especially their impact on passengers and Bangkok residents
Американский пловец Nathan Adrian (Натан Адриан) также высоко оценил ход властей, опубликовав сообщение в Twitter
American swimmer Nathan Adrian also appreciated the initiative. He wrote on Twitter
Лидер оппозиции, губернатор штата Миранда Энрике Каприлес оценил решение о преостановлении референдума как государственный переворот .
The opposition leader and governor of Miranda state, Henrique Capriles, described the decision to put the brakes on the referendum as a coup d'état.
Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.
I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.
Джеймс Бек, профессор истории искусств в Колумбийском университете и основатель ArtWatch International, особенно строго оценил работу.
James Beck, professor of art history at Columbia University and founder of ArtWatch International, had been a particularly strong critic.
И не думай, прибавил он, заметив на лице Облонского недовольное выражение, чтоб я не оценил твоего выбора.
Don't think that I do not appreciate your choice,' he added, noticing a dissatisfied look on Oblonsky's face.
Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов.
For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
На сайте Prodavinci Хосе Игнасио Эрнандес оценил юридические аспекты инициативы с точки зрения ее соответствия тексту Конституции
On the website Prodavinci, José Ignacio Hernández evaluated the measure's legal aspects in terms of their constitutional fit
Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла .
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.
Историк Леопольд фон Ранке оценил, что во время его правления, семья Урбана накопила 105 млн экю личного состояния .
Historian Leopold von Ranke estimated that during his reign, Urban's immediate family amassed 105 million scudi in personal wealth.
Похоже, что Ли неправильно оценил силу своей победы на выборах, а также настроения в обществе по некоторым важным направлениям.
Lee seems to have misjudged the strength of his election victory and the currents of opinion in several important ways.
Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии.
The wider world has still not fully appreciated South Africa s reasonably peaceful transition from repression to democracy.
Также зампредседателя правительства поделился мнением о возвращении Даниила Квята в Торо Россо и оценил посещаемость российского этапа Формулы 1 .
Also, the vice premier minister shared his opinion about Daniil Kvyat s return to Toro Rosso and approved the popularity of the Russian stage of Formula 1 .
Как бы то ни было, я больше всего оценил следующий совет Для вашей работы вы должны идеально знать правила .
However, I appreciated the following advice the most For your work, you need to know the rules perfectly.
Хотя и судья Пьер Леваль оценил первый фактор, как душу добросовестного использования , он сам по себе не является определяющим.
Although Judge Pierre Leval has distinguished the first factor as the soul of fair use , it alone is not determinative.
Дэвид Ф. Смит оценил первую часть второго сезона шестью баллами из десяти, ниже всего были оценены дополнения от Funimation.
David F. Smith from IGN gave the first part of season two a rating of 6 10, with lower scores for the Funimation extras and higher ones for the plot and story.
Нет, сказал Степан Аркадьич, которому очень хотелось рассказать Вронскому о намерениях Левина относительно Кити. Нет, ты неверно оценил моего Левина.
'No,' said Oblonsky who was anxious to tell Vronsky about Levin's intentions concerning Kitty, 'no, you have not judged my Levin rightly.
В такую сумму судья Муссакаев оценил распространение листовок на агитационном субботнике , который сторонники Навального проводили в Москве 8 9 июля.
This is the amount that Judge Mussakaev assessed for the distribution of leaflets at a campaign subbotnik that Navalny s supporters held in Moscow on July 8 9.
Днем раньше глава исполнительной власти страны Абдулла Абдулла высоко оценил стратегию как доказательство приверженности США поддержке Афганистана и афганского народа.
Chief Executive Officer (CEO) Abdullah Abdullah praised the strategy the day before as a renewal of the U.S. commitment to Afghanistan and the Afghan people.
Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.
Опубликованный 8 июля 2005 года в ежедневной газете Алитиа комментарий одного из киприотов греков точно оценил суть письма представителя киприотов греков.
A Greek Cypriot commentary in the daily Alithia of 8 July 2005 saw the Greek Cypriot representative's letter for what it is.
В ответ Sniprman оценил действия властей, написав, что во всяком случае, власти не стали играть в прятки, а сказали, как есть .
Sniprman gave an appreciating acknowledgement in return by saying that at least, the authorities didn't play hide and seek, and reported the situation as is .
Количество незарегистрированных румын сложно подсчитать, но в 2007 году Balkan Investigative Reporting Network оценил их количество как около полумиллиона человек или более.
The number of unregistered Romanians is difficult to estimate, but the Balkan Investigative Reporting Network suggested in 2007 that there might have been half a million or more.
Хуан Чжуцян, член парламента от Вангса Маджу, пригорода Куала Лумпур, оценил отказ Наджиба обвинять какую либо из стран в катастрофе рейса MH17
Wee Choo Keong, Member of Parliament for Wangsa Maju, appreciated how Najib has refused to accuse any nation or government for the fatal shooting of MH17
Один комментатор для местного новостного веб сайте оценил частое использование приложения следующим образом , если у человека нет WhatsApp, то у него нет телефона .
One local news website commenter summed up the popularity of WhatsApp nicely , if a person doesn't have WhatsApp, they don't have a phone.
Game Rankings оценил консольные версии проекта с амплитудой в 3,37 , на 85,77 (50 рецензий) и 82,40 (10 рецензий) для PS2 и Xbox соответственно.
Rating aggregation site Game Rankings shows an average rating of 85.82 for the PS2 version, 82.40 for the Xbox version, and 71.30 for the PC version.
Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал Так как вы собираетесь на такое длительное время, я бы хотел предложить вам взять с собой две упаковки .
He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips.