В этой программе можно узнать все о том, как оценить стоимость футболиста.	In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value.
Например, трудно будет оценить рыночную стоимость семейных бизнесов, которые широко распространены в странах Средиземноморья.	For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries.
Механизмы квотирования и торговли (cap and trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание.	Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.	After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
Регулятивные органы могут предложить каждому банку продать часть его токсичного портфеля и экстраполировать стоимость портфеля от цены, полученной при этой продаже. Или же они могут попытаться оценить стоимость портфеля насколько смогут самостоятельно.	Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики.	By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.	Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.	Try to estimate how much you spent on books.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.	I can't fathom what you said.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .	We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Первым препятствием является стоимость.	The first obstacle is cost.
3.1 Сметная стоимость проекта	3.1 Indicative cost
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Стоимость картины 10 фунтов.	The price of the picture is 10 pounds.
Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Завтрак включён в стоимость.	The breakfast is included in the charge.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.

Display this page in English