Перевод "оценки и определения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Определения и правила толкования
Definitions and rules of interpretation
Определения
Definitions
Оценки и награды первичны.
Academic results come before everything.
19.7 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.11 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
19.17 Критерии оценки достижения результатов используются в качестве инструмента для определения, когда это возможно, степени достижения целей и или реализации ожидаемых достижений.
19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
Министерство здравоохранения и планирования семьи будет сотрудничать с главами учреждений для развития системы определения и оценки случаев интернет зависимости и разработки процедуры диагностики и лечения интернет зависимости.
The Ministry of Health and Family Planning will work with other authorities to develop a detection and evaluation system on internet addiction and develop a code for the diagnosis and treatment of internet addiction.
a. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space
а. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space
39. просит также Генерального секретаря по запросу государств членов предоставлять им информацию о методологии, которая используется для определения степени опасности и оценки рисков
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment
Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
13. вновь подтверждает в этой связи важность определения набора показателей деятельности для оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Новой программы
13. Reiterates, in this regard, the importance of establishing a set of performance indicators to measure the progress made in the implementation of the New Agenda
Статья 2 Определения
Article 2 Definitions
Глобальные оценки
Global Assessments
Оценки нормированы.
The scores are standardized.
обязательно для определения атрибута
required to define an attribute
Существующие определения слишком широки.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
8. просит Генерального секретаря разработать, в соответствующих случаях, базисные показатели для оценки последствий и определения эффективности осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе, и представить их на рассмотрение Рабочей группе
8. Requests that, where applicable, benchmarks be developed by the Secretary General to assess the impact of and measure performance in the implementation of the recommendations contained in his report and that he submit them to the Working Group for its consideration
Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации.
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.
Покажите нам оценки .
Show us the grades.
Хорошие оценки получил?
Did you get good marks?
И у меня один критерий для оценки
And you know, I have a definition of success.
Часто политики избегают определения приоритетов.
Often, politicians avoid prioritization.
Некоторые слова сложны для определения.
Some words are hard to define.
Эти оценки необычайно расходятся.
These assessments are unusually divergent.
Эти оценки выставляются студентами,
And it takes students to introduce genocide grades.
Вы получили хорошие оценки?
Did you get good marks?
Мои оценки выше среднего.
My grades are above average.
Тому плевать на оценки.
Tom doesn't care about his grades.
Мои оценки значительно улучшились.
My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
У меня хорошие оценки.
I get good grades.
Какие у тебя оценки?
How are your grades?
Том получает хорошие оценки.
Tom gets good grades.
У Тома превосходные оценки.
Tom's grades are excellent.
У Тома отличные оценки.
Tom's grades are excellent.
Том получал хорошие оценки.
Tom got good grades.
Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам.
Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.
Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы
12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Many definitions face this problem.
там 33 нумерованных определения слова set .
The OED has 33 different numbered definitions for set.
Короткое, крошечное слово а 33 определения.
Tiny, little word, 33 numbered definitions.
Конечно, существуют другие определения полной занятости.
There are of course other definitions of full employment.