Перевод "оценки показывают " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают. | However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal. |
| Оценки показывают, что адаптация обошлась бы менее чем в 1 от глобального ВВП. | Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1 of global GDP. |
| Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный 1, мы создадим ценность на 16. | Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good. |
| Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар. | In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value). |
| Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар. | But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar. |
| Действительно, международные оценки этого показателя показывают, что власти, возможно, оказались в патовой ситуации или даже сдают позиции в борьбе. | Indeed, international measures of graft show that the authorities may be reaching a stalemate or even retreating in the fight. |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Оценки нормированы. | The scores are standardized. |
| Они показывают слово, но не показывают никакого контекста | They show the word, but they don't show any context. |
| Покажите нам оценки . | Show us the grades. |
| Хорошие оценки получил? | Did you get good marks? |
| В частности, оценки для Германии показывают, что для большинства производимых промышленных товаров расходы на энергию составляют незначительные 1,6 от валовой добавленной стоимости. | Indeed, estimates for Germany show that for most of its industrial base, energy costs account for a mere 1.6 of gross value added. |
| Часы показывают два. | The clock says two. |
| Эти оценки необычайно расходятся. | These assessments are unusually divergent. |
| Эти оценки выставляются студентами, | And it takes students to introduce genocide grades. |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Вы получили хорошие оценки? | Did you get good marks? |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Тому плевать на оценки. | Tom doesn't care about his grades. |
| Мои оценки значительно улучшились. | My grades have improved significantly. |
| Её оценки значительно улучшились. | Her grades have improved significantly. |
| У меня хорошие оценки. | I get good grades. |
| Какие у тебя оценки? | How are your grades? |
| Том получает хорошие оценки. | Tom gets good grades. |
| У Тома превосходные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| У Тома отличные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| Том получал хорошие оценки. | Tom got good grades. |
| показывают фильмы, проводят выступления. | They show films, they give talks, and so on. |
| Показывают, как они невежественны. ... | Showing how ignorant they are. |
| Часы показывают неверное время. | The clock is wrong. |
| Керри по телевизору показывают! | Kerry's on TV! |
| Где показывают это кино? | Where's that movie showing? |
| Ваши часы сколько показывают? | What time is it by your clock? |
| Твои часы сколько показывают? | What time is it by your clock? |
| Тома показывают по телевизору. | Tom is on TV. |
| Тома по телевизору показывают. | Tom is on TV. |
| Мои часы показывают дату. | My watch tells the date. |
| Эти расчеты показывают, что даже с более высокой скидкой, оценки отчета Стерна будущих выгод и затрат говорят о том, что уменьшение выбросов имеет экономический смысл. | These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense. |
| С. Прогнозные оценки осуществления проектов | C. Project delivery estimates |
| Она получила самые высокие оценки. | She's got the best grades. |
| Её оценки стали значительно лучше. | Her grades have improved significantly. |
| Том раньше получал хорошие оценки. | Tom used to get good grades. |
| Том получает довольно хорошие оценки. | Tom gets pretty good grades. |
| Мои часы показывают точное время. | My watch keeps good time. |
| Тома иногда показывают по телевизору. | Tom sometimes appears on TV. |
