Перевод "оценку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опыт Ливана подтверждает данную оценку. | Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| Решение имеет очевидную общественную оценку. | The decision has an obvious public relations dimension. |
| Опыт Ливана подтверждает данную оценку. | Lebanon s experience supports this assessment. |
| 10 человек дали оценку 1. | Ten voted it one. |
| Это человек дал оценку 2. | This person rated it a two. |
| Однако произвести оценку качественных улучшений трудно. | But assessing quality improvements is difficult. |
| один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую. | One is a low estimate, and one is a high estimate. |
| Правительству также необходимо сделать такую оценку. | Governments also have to make this judgement. |
| Я получил хорошую оценку по английскому. | I got a good grade in English. |
| Какую оценку ты получил на экзамене? | What grade did you get on the test? |
| Он получил наивысшую оценку на экзамене. | He got the highest grade on the exam. |
| Он получил хорошую оценку по математике. | He got a good grade in mathematics. |
| Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы. | First, it is crucial to make a rational threat assessment. |
| a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации. | As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation. |
| Он получил более высокую оценку, чем мы. | He got a better score than us. |
| Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку! | Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate! |
| Я хочу полную оценку как можно скорее. | I want a full evaluation as soon as possible. |
| Том дал фильму оценку семь из десяти. | Tom gave the film a rating of 7 out of 10. |
| Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку. | Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis. |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| 109 человек дали ему оценку 10, высший бал. | A hundred and nine voted it a 10, the highest. |
| Я получил плохую оценку потому, что не учил. | The reason why I got a bad grade is that I did not study. |
| Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку. | Your attendance will affect your final grade. |
| Я как то получил удовлетворительную оценку по математике. | I somehow got a passing grade in mathematics. |
| Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса. | Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case. |
| Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений. | Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make. |
| Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку. | Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive. |
| В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку. | Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up. |
| В Нидерландах целых 95 детей дали оценку шесть и выше. | In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher. |
| Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку. | The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment. |
| А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер. | And Toffee received top marks for his appearance and personality. |
| Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег. | Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues. |
| Несмотря на такую оценку, скандинавская защита регулярно встречается в турнирах. | Another common response after 2...Qxd5 is the noncommittal 3.Nf3. |
| Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша. | Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration. |
| Вот почему еще предстоит дать оценку роли профсоюзов в 2008 году. | That is why unions will be one of the main economic wild cards in 2008. |
| Другой японский журнал The Play Station присвоил игре оценку 29 30. | Another Japanese gaming magazine, The Play Station , gave the game a score of 29 30. |
| В конечном итоге ОПЕК переключится на оценку нефти при помощи корзины валют. | In the longer run, OPEC will shift to pricing petroleum in a basket of currencies. |
| В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку. | In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. |
| Крайне сложно дать оценку профессиональным качествам Нескородова, руководившего Алмазом с 2011 года. | It is extremely difficult to assess the professional abilities of Neskorodov, who had been in charge of Almaz since 2011. |
| Серёга говорит А теперь вопрос на оценку, почему он ещё не сдох? | Sergey said And now a question for a grade, why isn't he dead? |
| Причина, почему я получил плохую оценку в том, что я не учил. | The reason why I got a bad grade is that I did not study. |
| Том получил хорошую оценку за тест, который он сдавал на прошлой неделе. | Tom got a decent grade on the test he took last week. |
| Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором. | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. | Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. |
