Перевод "очами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ной же обрел благодать пред очами Господа. | But Noah found favor in Yahweh's eyes. |
| владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во вратагорода его. | to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
| и сказал Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего | and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. |
| И сказал ему Лаван о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня. | Laban said to him, If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake. |
| нет, господин мой, послушай меня я даю тебе поле и пещеру, котораяна нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою. | No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead. |
| и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни и я послал известить о себе господина моего, дабы приобрести благоволение пред очами твоими. | I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' |
| вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть | See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die. |
