Перевод "очевидная истина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это очевидная подделка. | This is obviously fake. |
| Это истина. | That's the truth. |
| Истина неоспорима. | The truth is undeniable. |
| Истина многолика. | Truth has many faces. |
| Справедливость. Истина. Коммунизм. | Justice. Truth. Communism. |
| Истина дочь времени. | Truth is time's daughter. |
| Истина в вине. | Truth is in wine. |
| Истина рождает ненависть. | The truth bears hatred. |
| Это непреложная истина. | This is an immutable truth. |
| Что такое истина? | What is the truth? |
| Это суровая истина. | This is the hard truth. |
| Торжествует лишь истина. | Truth alone triumphs. |
| Истина очень проста. | The truth is very simple. |
| Истина лежит посередине. | The truth lies somewhere in the middle. |
| Истина лежит посередине. | The truth is somewhere in the middle. |
| Истина только одна. | There is only one truth. |
| Но очевидная истина в том, что и БРИКС и ШОС это далеко не сплоченные блоки, способные уберечь Россию от последствий её поведения в Украине. | But the plain truth is that neither the BRICS nor the SCO is remotely close to being a cohesive bloc capable of insulating Russia from the consequences of its behavior in Ukraine. |
| Наконец то, истина восторжествует. | Finally, truth will be brought here. |
| Истина делает вас свободными. | The truth shall set you free. |
| Правд много, истина одна. | There are many truths, but only one reality. |
| Истина где то посередине. | The truth is somewhere in the middle. |
| Истина, как всегда, восторжествует. | Like always, the truth will triumph. |
| Истина прозрачна и потому незаметна. | The truth is opaque and consequently imperceptible. |
| Первой на войне погибает истина. | The first to die in war is the truth. |
| Истина не состоит из фактов. | Facts do not constitute the truth. |
| Это, возможно, самая очевидная слабость государства всеобщего благоденствия. | This is perhaps the welfare state s most glaring weakness. |
| Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово. | The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo. |
| Это основная истина, все остальное трагедия. | This remains the crucial truth the rest follows as tragedy. |
| Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина. | A known mistake is better than an unknown truth. |
| Как говорили древние, истина в вине. | In wine is truth , said the ancients. |
| Платон мне друг, но истина дороже. | Plato is my friend, but the truth is worth more to me. |
| Платон мне друг, но истина дороже. | Plato's my friend, but truth I cherish even more. |
| Платон мне друг, но истина дороже. | Plato is a friend, but the truth is a greater friend. |
| Не каждая истина должна быть озвучена. | Not all truths should be spoken. |
| Я не знаю, что есть истина. | I don't know what the truth is. |
| Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность. | First, and perhaps least self evident, is energy. |
| Истина же на самом деле гораздо сложнее. | The truth, of course, is more complex. |
| Как обычно, истина находится где то посередине. | The truth, as usual, lies somewhere in between. |
| Вы можете такое представить? Я есть истина. | Can you imagine that? I am the truth. |
| Что более истинно, чем истина? Ответ История. | What is truer than truth? Answer The story. |
| На самом деле истина где то посредине. | So what gets lost is everything in between. |
| Во время войны истина является первой жертвой. | In war, truth is the first casualty. |
| Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу. | Courage makes heroes, but trust builds friendship. |
| Он сказал Я есть путь, истина и жизнь. | He said, I am the way, the truth and the life. |
| Истина никогда не двоична. В истине есть смысл. | Truth is never binary. Truth is a value. |
