Перевод "очевидная потребность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Urge Desire Human Needs Felt

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это очевидная подделка.
This is obviously fake.
Это, возможно, самая очевидная слабость государства всеобщего благоденствия.
This is perhaps the welfare state s most glaring weakness.
Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово.
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.
Потребность в противовес жадности
Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.
It becomes a desire, a need, an armor.
У технологии есть потребность.
It has an urge, and technology has an urge.
Была потребность в деньгах.
There was a need for money.
Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность.
First, and perhaps least self evident, is energy.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Срочная потребность в африканской интеграции
Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.
I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.
I feel the want of money.
Однако потребность атомной станции намного больше.
Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
Как сократить потребность Америки в нефти
Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
Hence the need for Orwellian doublespeak.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Однако потребность атомной станции намного больше.
But nuclear power requires even more.
Я испытываю потребность в денежных средствах.
I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.
We must reduce energy demand.
Отправной точкой всех достижений является потребность.
The starting point of all achievement is desire.
Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.
And that source is design for generosity.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.
But that also has to do with the need to produce.
Возможно, более удивительна очевидная политическая реакция против правительств, которые привели страны в ЕС.
Perhaps more surprising is the apparent political backlash against the governments that have led countries into the EU.
Очевидная честность и великодушие Лина завоевали ему поклонников также и за пределами спорта.
Lin s obvious integrity and graciousness has won him fans outside the sport as well.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Emerging powers have the potential to fill this need.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао.
The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.
So new rules of the game are needed.
Вот пшеничный этанол. У него потребность в территории меньше.
Here's corn ethanol. It's smaller.
Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.
По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Different strengths of concrete are used for different purposes.
Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье.
The rulers argued that public protests throughout the region were being orchestrated by Shia Iran, and were anti Sunni and sectarian.
Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье.
The threat of chaos, evident now in Libya, Syria, and Yemen, also weighed in the royal family s favor.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Вот что нам действительно нужно единение и любовь четвертая потребность.
Here's what we really need connection and love fourth need.
Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.
Уровень преступности снижается, реформируется общественная инфраструктура, ужесточается борьба с коррупцией, и устанавливается законная и очевидная власть.
Crime rates are falling, the public infrastructure revolutionized, corruption curtailed, and a sense of legitimate, transparent authority is being established.
Только очевидная серьезность ситуации привела Германию назад в рамки Европейской сферы к последующему заседанию G 20.
Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting.
Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены.
Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her.
Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.