Перевод "очевидцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы прямые очевидцы несправедливости. | We are firsthand witnesses of injustice. |
| Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном. | The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. |
| В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным. | Eye witnesses share their experience on Twitter. |
| Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов. | Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators. |
| Очевидцы описали, как военные стреляли по гражданским и сжигали дома. | Witnesses have described troops shooting civilians and homes being burned. |
| Очевидцы говорят, что вчера, 9 сентября, на здание взобралось четыре человека. | Reports say that four protesters climbed the building today. |
| Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией. | Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police. |
| Как рассказали очевидцы, водитель внедорожника попытался проскочить перекресток и не уступил дорогу автомобилю такси. | According to eyewitnesses, the driver of the SUV tried to rush through the intersection and did not yield the right of way to the taxi. |
| Очевидцы сообщили, что сотни полицейских окружили здание суда так, чтобы не позволить сторонникам Нга собраться вместе. | Witnesses said hundreds of police surrounded the courthouse to prevent Nga s supporters from gathering outside the courthouse. |
| Источники в гражданских медиа, знавшие местных жителей, оказавшихся на месте событий, сообщили, что очевидцы пытались помочь извлечь тела из воды. | Citizen media sources who knew villagers who were on the scene reported that eyewitnesses were trying to help retrieve bodies from the water. |
| Однако, очевидцы и эксперты говорят, что гораздо больше людей, включая женщин и детей, было убито. По некоторым подсчетам их число колеблется от нескольких сотен до порядка 1000 человек. | However, witnesses and experts say much more people, including women and children, were killed there and the estimated number ranges from several hundreds to nearly 1,000. |
| Для проекта о Перл Харборе Ватанавэ отметил на карте места, где находились очевидцы нападения, чьи рассказы приведены в книге Катрины Луксовски Форд Айленд, 7 декабря 1941 года сборник рассказов очевидцев, находившихся вблизи ряда линкоров . | For the Pearl Harbor project, Watanave mapped eyewitness testimony of the attack documented in Katrina Luksovsky's book, Ford Island December 7, 1941 A collection of eyewitness accounts from the residents closest to Battleship Row . |
| К тому же Коппу вызвал помехи в связи во многих районах, тем самым приведя к задержкам новостей о тайфуне. Очевидцы не имели возможности своевременно отправлять в отдаленные районы фото, видео и другую информацию о последствиях тайфуна. | Koppy also disrupted the communication signals in many areas, leading to delays in media reports, as eyewitnesses were not immediately able to share photos, videos, and other information about the impact of the typhoon in remote villages. |
