Перевод "очередное заседание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода. | The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory. |
| Очередное испытание большой двадцатки | The G 20 s Next Test |
| Брексит очередное тому подтверждение. | And Brexit will be further proof of that. |
| Также министр сообщил, что в Анкаре состоялось очередное 8 е заседание белорусско турецкой совместной межправительственной экономической комиссии, по итогам которого подписан протокол. | The minister also reported that in Ankara was held the scheduled 8th meeting of the Belarusian Turkish joint intergovernmental economic committee according to the results of which a protocol was signed. |
| Повторное создание Всемирного банка очередное | Reinventing the World Bank, Again |
| Я в заседание. | 'To a Town Council meeting.' |
| Заседание уже началось. | The meeting had already begun. |
| Когда открывается заседание? | When will they open the meeting? |
| Он провёл заседание. | He held a session. |
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| Я предлагаю отложить заседание. | I suggest that the meeting be postponed. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. | Subsequent to Newton, much has been amended. |
| В пятницу состоится заседание комитета. | A committee meeting will be held on Friday. |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Мы не можем отложить заседание. | We can't postpone the meeting. |
| Очередное равноденствие на Уране наступило 7 декабря 2007 года. | Uranus reached its most recent equinox on December 7, 2007. |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Но в заседание я очень рад. | But I shall be pleased to go to the meeting.' |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| Заседание по нему назначено на 7 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 7. |
| Заседание по нему назначено на 2 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 2. |
| Я думаю, что нам нужно отложить заседание. | I think we need to postpone the meeting. |
| Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате. | Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. |
| Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. | The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked. |
| В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня. | ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place. |
| У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание. | I have no speakers for today's plenary meeting. |
| Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента... | Another FEC meeting without the President... |
| Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение. | But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption. |
| Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова. | Meeting adjourned until tougher words are invented. |
| Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума. | We can't begin the meeting until we have a quorum. |
| И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар. | They, too, will have to act before the next flood or drought strikes. |
| И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание. | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
| Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда. | Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room. |
| Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера. | The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon. |
| 1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее. | 1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland. |
| Один из результатов Иракской войны это (очередное) разоблачение фальшивого разделения между цивилизованными и варварскими нациями. | One consequence of the Iraq war is to expose (once again) the false divide between civilized and barbarous nations. The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear. |
| Один из результатов Иракской войны это (очередное) разоблачение фальшивого разделения между цивилизованными и варварскими нациями. | One consequence of the Iraq war is to expose (once again) the false divide between civilized and barbarous nations. |
| будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием, | Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, |
| отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики, | Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
