Перевод "очнутся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но они, брат, очнутся и тебя же повесют! | But they'll wake up, man, and hang you! |
| Когда же Соединенные Штаты очнутся и увидят, что происходит в Латинской Америке? | When is the United States going to wake up to what is happening in Latin America? |
| Если японцы не очнутся от своей мечты о новой эпохе Эдо, Азия вполне может стать китайской империей. | If the Japanese do not wake up from their Edo dream, Asia might very well become a Chinese empire. |
| И после того, как она будет оказана, как мышь, как лыжница, как 65 летняя пожилая женщина, они очнутся. | And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up. |
| Если только простые американцы не очнутся и не осознают эти финансовые угрозы, то богатые могут заполучить другой многомиллиардный долларовый подарок, в то время как страна и весь мир будут в предстоящие годы страдать от жестоких последствий этого. | Unless ordinary Americans wake up to these fiscal risks, the rich may walk away with another multi billion dollar gift as the country and the world bear the harsh consequences for years to come. |
