Перевод "очутился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как ты очутился здесь? | How did you end up here? |
| Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта. | On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted. |
| Но как только я очутился в своём районе, еще один охранник попросил меня допить оставшееся молоко. | But as I stepped into my residential district, the security guy asked me to drink the remaining bit of milk. |
| Но так как я был сбит с толку, я очень быстро очутился в секторе Помоги себе сам . | But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly. |
| Княгиня была то с доктором в спальне, то в кабинете, где очутился накрытый стол то не она была, а была Долли. | The Princess was one moment in the bedroom with the doctor, and the next in the study, where a table laid for a meal had made its appearance and next it was not the Princess, but Dolly. |
| Гусейнзаде каким то образом очутился в Азербайджане, где он получил работу в клубе премьер лиги в качестве ассистента в начале этого года. | Huseynzade somehow found himself in Azerbaijan where he was hired by the Premier League club as an assistant earlier this year. |
| Он не мог теперь никак примирить свое недавнее прощение, свое умиление, свою любовь к больной жене и чужому ребенку с тем, что теперь было, то есть с тем, что, как бы в награду за все это, он теперь очутился один, опозоренный, осмеянный, никому не нужный и всеми презираемый. | He could not at all reconcile his recent forgiveness, his emotion and love for his sick wife and for another man's baby, with the present position with the fact that, as if in reward for all that, he was now left alone, disgraced, ridiculed, not wanted by anyone and despised by all. |
