Перевод "ошеломляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ошеломляет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Темп урбанизации ошеломляет. | The pace of urbanization is astonishing. |
| Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев | Early Losses Stun Some Japanese Olympians |
| Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. | The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. |
| Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. | Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. |
| Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. | The level of political corruption in America is staggering. |
| То что нас окружает ошеломляет своей сложностью. | What we see around us is staggering complexity. |
| Потеря жизней из за катастроф в море ошеломляет. | Christina Garcia Frasco believes there is a need for stricter maritime regulation |
| Ее список правильных действий Мао ошеломляет своей аморальностью и кровожадностью | Her catalogue of Mao s correct practice is numbing in its immorality and bloodthirstiness. |
| Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет. | The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering. |
| Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет. | But what we witnessed there during our short visit was truly devastating. |
| В общем, находка доказательств наличия озёр жидкости под поверхностью планеты на расстоянии 1 миллиард 200 миллионов километров от Земли ошеломляет. | So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. |
| Слава Богу, в Западной и Центральной Африке не было цунами и землетрясений, но число людей, страдающих там ошеломляет и беспокоит не меньше. | There were no tsunamis or earthquakes in West and Central Africa, thank God, but the number of people suffering there is no less impressive or unpleasantly disturbing. |
| Ну ладно, на этом пока закончим. Надеюсь, что всё это просто ошеломляет, когда начинаешь себе представлять масштабы Солнца, Земли и расстояние между ними. | Anyway, I'm going to leave you there, hopefully that gives you just (eh) starts to blow your mind, when you think about just the scale of the Sun, the Earth, and how far the Earth is away from the Sun. |
| Такого рода рыночный риск ошеломляет, и он влияет не только на стимулы инвестирования в высокопроизводительные технологии, такие как современные семена и удобрения, но также и на продовольственную безопасность. | This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security. |
| Потому что не только ресурсы небрежно расходуются в этих товарах, которые созданы быть недолговечными, но это ещё и лишняя трата человеческой энергии и труда. Количество ненужных отходов и загрязнения, к которым это приводит, ошеломляет. | For not only are resources being neglectfully used in products that are design not to last, wasting human energy and materials, the amount of frivolous waste and pollution that results is staggering. |
| С финансовой стороны, тем не менее, величина хаоса ошеломляет гигантские провалы в управлении рисками со стороны финансовых институтов с высоким уровнем заемных средств, означает, что они должны быть первоклассными специалистами в управлении рисками, чтобы выжить. | On the financial side, however, the magnitude of the chaos is staggering mammoth failures of risk management on the part of highly leveraged financial institutions that must be first rate risk managers in order to survive. |
Похожие Запросы : время ошеломляет - ошеломляет массив
