Перевод "ошеломляющим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что же стоит за этим ошеломляющим событием? | What is behind this stunning development? |
| Разрабатывая столько лет эту науку, я всегда ошеломляющим приложением? | You know, in working on this science for many years, What will be its first killer app? |
| Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток. | Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research. |
| Можно начать с улучшения на фондовой бирже в марте этого года, которое было ошеломляющим. | One can start with the stock market turnaround since March of this year, which has been stunning. |
| Во вторых, за последние 6 7 лет сильный рост ВВП в США и Великобритании был компенсирован ошеломляющим долгом. | Second, over the past 6 7 years, strong GDP growth in the US and Great Britain has been offset by staggering debt. |
| Когда Союз Свободы'' Лешека Балсеровича в Польше получил 13 голосов во время парламентских выборов 1997 года, это было ошеломляющим успехом. | When Leszek Balcerowicz's Freedom Union in Poland won 13 of the vote in a parliamentary election in 1997, this represented a stunning success. |
| В противоположность этому противостояние Германии и США было ошеломляющим возможно, потому, что вы все таки должны находиться сзади, чтобы нанести удар в спину. | By contrast, German assertiveness vis à vis the US was stunning perhaps because, as it is said, you have to be fully behind someone who you stab in the back. |
| Достижение было ошеломляющим 30 лет последовательного и быстрого экономического роста, полная и постоянная занятость во всех развитых странах и никакого финансового или экономического кризиса. | The achievement was stunning 30 years of consistent and rapid economic growth, full and permanent employment in all developed nations, and no financial or economic crisis. |
| Но поскольку мир столкнулся с серьезным кризисом недостатка воды, с быстрорастущими глобальными температурами, с ошеломляющим ростом населения, с увеличившимися проблемами со здоровьем, например, с коронарными заболеваниями, данное отношение нужно менять и быстро. | With the world facing a serious water crisis, rapidly increasing global temperatures, staggering population growth, and growing health problems like coronary disease, this must change and fast. |
