Перевод "ошибками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mistakes Misspelled Errors Spelling Faults

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С ошибками	Failed
С ошибками сжатия	vjerr
Слова с ошибками	Misspelled Words
Карманный сердца ошибками.	Pocket Heart misspelled.
Подсчитывание завершилось с ошибками	Calculation failed
Запись завершена с ошибками	Finished with errors
Операция завершилась с ошибками.	Operation terminated with errors.
Они несовершенны, изобилуют ошибками.	They are fallible, riddled with errors.
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.	Every calculation proved to be disastrously wrong.
Не надо смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Такая выполняемая вручную процедура чревата ошибками.	This manual procedure presented a risk of errors.
Эта кнопка скрывает вкладку с ошибками	This button hides the Errors tab
Он всегда говорит на английском с ошибками.	He never speaks English without making mistakes.
Ты не должен смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Учитель никогда не смеялся над ошибками учащихся.	The teacher has never made fun of the students' mistakes.
Преподаватель никогда не смеялся над ошибками студентов.	The teacher has never made fun of the students' mistakes.
Квартальные расходы были связаны с другими ошибками.	A quarter of the costs were attributable to other errors.
Мой ответ Упорным трудом и многими ошибками .	My response, A ton of hardwork and a lot of failures.
Простые слова написаны с ошибками, сложные правильно.	The easy words are spelled wrong, and the tough ones are spelled right.
Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке.	Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
Это не с ошибками, это Керри и правописание	It's not misspelled, it's Kerry and spelling
Амнистия не средство борьбы с судебными ошибками и преступлениями.	Amnesty is not a means to combat judicial errors and crimes.
Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал .	I have encountered similar errors many times when I was working .
Учитель никогда не должен смеяться над ошибками своих учеников.	A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.	Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces.
Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно .	Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing.
Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.	The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.
Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками?	Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance?
Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно .	Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing.
Со всеми присущими человеку ошибками я пытался стать лучше во всём.	In my own humanity and mistakes, I've tried to get better at everything I tried.
Им также надо было что то делать с ошибками правительственных директивных органов.	They also had something to do with government policymakers mistakes.
Когда мы сделаем работу над ошибками, разве ты не покажешь лучший результат?	I said, And when we review this, won't you do better?
Я был все тем же человеком, Скованный собственными ошибками... эгоизмом... моим прошлым.	I was still the same man, imprisoned in my own mistakes... in my ego... in my past.
Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса.	Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.
Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса.	Again, these were not outright policy mistakes.
Он полагает, что чтобы познать успех в будущем необходимо тщательно разобраться с ошибками прошлого.	At the end, though, he realizes that he is in love with Sora and they enter into a relationship.
В настоящее время не проводится подробный анализ начислений в связи с ошибками в оформлении платежей.	Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges.
И несколько сотен из этих проблем оказались серьёзными ошибками в локализации, которые Microsoft смогла исправить.	And several hundred of those turned out to be actual bugs in localization that Microsoft was able to fix.
Вы заходите слишком далеко , сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды.	You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken.
Это огромная разница, поскольку значение было приведено с ошибками в каждом разряде, ошибки в десятичных знаках.	It's a huge drop because they were given with the errors of any fractions, decimal points of error.
Во многих местах камеры пыток являются обычным делом, а не гротескными и позорными ошибками плохо контролируемых войск.	In many places, torture chambers are the rules of the game, not the grotesque and shameful mistakes of ill supervised troops.
Через два года Word 3.01 для Macintosh усилил позиции (версия 3.0 изобиловала ошибками и быстро была заменена).	Within a few months, Word 3.0 was superseded by a more stable Word 3.01, which was mailed free to all registered users of 3.0.
Я не знал, что женщины так несчастны и что рядом всегда есть мужчины, готовые воспользоваться их ошибками.	I don't know women were such poor wretches... that there's always some man around to profit by their mistakes.
С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены.	On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with.
В них следует указывать не только имеющиеся успехи не менее важно будет ознакомиться с негативным опытом и ошибками.	They should highlight not only success stories it is equally important to learn about bad experiences and failures.

Display this page in English