Перевод "ошибочные высказывания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ошибочные альтернативы в Дарфуре | The Flawed Options in Darfur |
| Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. | More serious misperceptions are equally obvious. |
| Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. | Zahiragić remarks attracted much push back. |
| Ограничьте ваши высказывания тремя минутами. | Limit your remarks to three minutes. |
| Давайте не приуменьшать значение данного высказывания. | Let s not discount that statement. |
| Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. | Don't take his remarks too literally. |
| Статьи не должны содержать оскорбления, расистские или антирелигиозные высказывания, а также высказывания на острые политические темы. | 6 Entries should not contain insults, racist or anti religious content, or politically sensitive subjects. |
| Его высказывания подняли много шума в интернете. | His remarks sparked much discussion online. |
| Пользователи соцсетей с сарказмом прокомментировали высказывания Онищенко | Social media users quickly responded to Onischenko s statements with ridicule |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания. | No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible. |
| Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. | Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. |
| Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. | Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. |
| Какие наиболее распространенные ошибочные выводы делают о стране за ее пределами? | What common mistakes are made by outsiders about the country? |
| Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию. | Humala s own ambiguous words offer little guidance. |
| Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось . | So the fact that people say that means it worked. |
| Те, кто критикуют теорию Трех представителей , имеют также ошибочные представления о демократии. | Detractors of the Three Represents also have their ideas about democracy backward. |
| Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия. | Disagreement with government policy can often help rulers fine tune or correct misdirected policies. |
| Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность. | But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality. |
| Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии. | Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy. |
| Пользователи Facebook в Кашмире и Брунее расплачиваются за антигосударственные высказывания | Facebookers in Kashmir and Brunei pay high prices for anti national speech |
| В Уголовном кодексе Германии уже заложено понятие высказывания, разжигающего ненависть. | Germany s criminal code already defines hate speech, so the law does not create new measures or definitions. |
| Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ. | Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament. |
| И, во вторых, мы должны оставить в стороне устаревшие и ошибочные идеи определения идентичности. | And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity. |
| Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими . | Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. |
| Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. | Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture. |
| Один вид заключается в отрицании истинного высказывания другой в принятии ложного. | One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. |
| Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. | Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. |
| На горизонте мы можем наблюдать мрачные плодоношения общего высказывания Поляк может. | On the horizon, we can watch the grim fruition of the common saying A Pole can. |
| Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter | SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter |
| Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности. | The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail. |
| Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными. | Less obviously, a country does not want misguided or pointless change it wants investments that appear to the financial sector as productive. |
| Более того, неверно выделять ошибочные комментарии отдельных управляющих в контексте активной интеллектуальной дискуссии по поводу политики. | Moreover, it is misleading to single out the most misguided comments by individual governors in the context of an active intellectual debate over policy. |
| Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды. | For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. |
| Японский министр вынужден покинуть свой пост после высказывания о землетрясении 2011 года | After his latest remarks about Tohoku, the minister was forced to resign. |
| Дополнительный текст на скриншоте Вот кто распространяет ксенофобию, ксенофобские высказывания и исламофобию . | Additional text over the screenshot Here's who is spreading hate speech, xenophobia and Islamophobia. |
| Когда МАИР, разрешающее своим экспертам пользоваться лишь узким спектром избранных публикаций, принимает ошибочные решения, оно наносит вред. | Ketika IARC lembaga ini membatasi panelnya untuk mempertimbangkan hanya sebagian kecil dari publikasi publikasi tertentu saja membuat keputusan yang salah maka konsekuensinya berbahaya. |
| Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом. | This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness. |
| Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом. | In several UN agencies, Israel bashing is routine. |
| Оскорбительные высказывания Трампа по поводу иммигрантов из Мексики ( Они приносят с собой наркотики. | Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. |
| Однако он сказал, что он был воодушевлен мировой реакцией на его политические высказывания . | However he said that he was heartened by the worldwide response to my act of political expression. |
| Большинству этих дискуссий были присущи высказывания о путанице в правительстве или государственных нормах. | Most discussion of these dreams involved calls for new governmental involvement or regulations. |
| Высказывания и действия украинских националистов напоминают высказывания и действия российских националистов первые обвинили известную украинскую певицу Ани Лорак в предательстве, когда в мае она получила в России две музыкальные награды. | Ukrainian nationalists mirrored the attitudes of Russian nationalists by declaring famous Ukrainian singer Ani Lorak a traitor after she received two music awards in Russia last May. |
| Ошибочные сельскохозяйственные практики тоже виноваты либеральное использование синтетических удобрений, например, опустошает организмы, населяющие почву и изменяет ее структуру. | Praktik pertanian yang tidak layak juga patut dipersalahkan misalnya penggunaan pupuk sintesis secara sewenang wenang, akan merusak organisme yang hidup di tanah dan mengubah struktur tanah. |
| Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них. | Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. |
