Перевод "ощущал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он ощущал тепло солнца. | He felt the warmth of the sun on his skin. |
| Том ощущал себя беспомощным. | Tom felt powerless. |
| Том ощущал своё бессилие. | Tom felt powerless. |
| Я ощущал себя круглым дураком. | I felt like a big fool. |
| Я ощущал на лице дуновение ветра. | I felt the wind blowing on my face. |
| Во время просмотра я ощущал чувство досады. | I felt much woe when watching . |
| Всё было новым, и я ощущал слабость. | Everything was new and I felt weak. |
| Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое. | Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence. |
| Но он совсем иначе теперь ощущал эту красоту. | But her beauty affected him very differently now. |
| Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции. | Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position. |
| (...) я понял, отчего я так долго ощущал пустоту в своей груди. | ( ) I understood what that hole was that I had felt for so long in my chest. |
| Наконец, пользователь Twitter Надин Вест подвела итоги эмоциям, которые ощущал регион | Finally, Twitter user Nadine West summed up the emotions the region was feeling |
| Шаброль говорил, что всегда ощущал себя сельским жителем, и никогда не чувствовал себя парижанином. | Chabrol said that he always thought of himself as a country person, and never as a Parisian. |
| Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство. | He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness. |
| Я ощущал себя неким самозванцем, потому что мои читатели не знают того, о чем вам сейчас рассказал. | I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you. |
| Чем больше я привязывался к человеку, тем бo льшую ответственность я ощущал, тем меньше я мог себе позволить в твоём присутствии . | The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence. |
| Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view. |
| Не в пример своим региональным коллегам, покойный президент Ислам Каримов, которого похоронили в родном городе Самарканде 3 сентября, никогда не ощущал необходимости чествовать себя показными статусами. | Unlike some of his regional neighbours, Uzbekistan s late President Islam Karimov who was buried in his native city of Samarkand on September 3 never felt the need to honour himself with ostentatious statues. |
| Поймите, я рассказываю всё это сейчас с сожалением, мне было жаль того, что произошло, уже в то время, однако я испытал противоречивые чувства, и вместе с раскаянием, я ощущал выброс адреналина, потому что меня не застукали на месте, | Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. |
