Перевод "ощущениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| зрением, слухом, тактильными ощущениями, вкусом, обонянием. Это очень сложное поведение. | It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior. |
| Сегодняшние опасения, также, вскормлены ощущениями и страхами, реальными и воображаемыми проблемами. | Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns. |
| А если они совпадают с ощущениями, то вы даже не знаете, что пользуетесь моделью. | If they equal your feelings, you don't even know you have a model. |
| Так вот, когда модель близка к действительности и совпадает с ощущениями, мы перестаём её замечать. | So as your model is close to reality, and it converges with feelings, you often don't know it's there. |
| Писательница Соня Лус Карилло поделилась в Facebook своими ощущениями от просмотра телевизионного интервью на данную тему | On Facebook, writer Sonia Luz Carrillo shared her feelings while watching a television interview on the subject |
| В течение трех недель я наслаждалась свободой и анонимностью и просто решила поделиться прекрасными ощущениями с фоловерами. | For three weeks I was able to enjoy the freedom and anonymity that it allowed. I decided to share that with my Twitter followers because it felt so good. |
| во первых, он многообразен. Мы думаем так же, как воспринимаем, то есть зрительными образами, звуками и тактильными ощущениями | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Тот факт, что наука выявила наличие связи между сексуальным опытом женщин и их эмоциями и ощущениями, не должен быть предметом насмешек, а должен стать основанием для любопытства и уважительного исследования. | The fact that science is finding connections between women s sexual experience and their emotions and perception should not be cause for mockery, but for curiosity and respectful investigation of the facts. There are plenty of data on male sexuality and the male brain, and sound new science on the mind body connection is transforming medical practice, from cardiology s use of meditation to the use of talk therapies in treating breast cancer. |
| Тот факт, что наука выявила наличие связи между сексуальным опытом женщин и их эмоциями и ощущениями, не должен быть предметом насмешек, а должен стать основанием для любопытства и уважительного исследования. | The fact that science is finding connections between women s sexual experience and their emotions and perception should not be cause for mockery, but for curiosity and respectful investigation of the facts. |
