Перевод "о безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вспомните о ремнях безопасности.
Think about seat belts.
Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Возобновление диалога о европейской безопасности
Renewing Europe s Security Dialogue
Мы беспокоились о её безопасности.
We felt anxious for her safety.
Она беспокоится о его безопасности.
She is anxious about his safety.
Обещаю позаботиться о твоей безопасности.
I promise you I'll keep you safe.
Она беспокоится о вашей безопасности.
She cares about your safety.
Том беспокоится о твоей безопасности.
Tom is worried about your safety.
Том беспокоится о вашей безопасности.
Tom is worried about your safety.
Подумайте о безопасности ваших пассажиров.
Think about the safety of your passengers.
У меня очень относительное понятие о безопасности.
I have a very relativistic view of security.
Некоторые мальдивцы выражали беспокойство о безопасности президента.
Some Maldivians were worried about the safety of the president.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Excessive concern with safety can be dangerous.
Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity
Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.
Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов.
At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts.
Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.
And most security decisions have a variety of people involved.
Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств.
We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.
Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.
That is particularly true where Asian security is concerned.
Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности.
Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect.
Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного
Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1)
Лучше всего думать о безопасности наших детей и родных.
It is better to think of the security of our children and family.
Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе.
Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe.
Для них обсуждение энергетической безопасности с Россией сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом.
They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.
c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
a) осведомленность. Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности
(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash
принимая во внимание резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах, мире и безопасности,
Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,
Второй аргумент должны сделать те, кто заботится о национальной безопасности Америки.
The second argument needs to be made by those who care about America's national security.
Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30 летней давности.
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.
Но сегодня, подавленные собственной трагедией, они встретились, чтобы поговорить о безопасности.
But on this day, in the shadow of their own tragedy, they've come together to talk about security.
Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах.
As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well.
Вы бы лучше беспокоились о безопасности детей здесь, у себя дома!
Perhaps you should worry more about the safety of the children here at home!
Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.
For security and health marijuana, for freedom a new media law.
с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами вступила в силу 18 июня 2001 года,
Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001,
Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед.
The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.
Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности.
That is why we need to start thinking of education as a security issue.
По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш.
You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh.
Но никто не предложил никаких серьёзных идей по вопросу о безопасности девочек.
But no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.
Эти державы объявили, что Договор о запрещении полностью игнорирует реалии международной безопасности .
They asserted that the Ban Treaty clearly disregards the realities of the international security environment.
Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.
Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.