Перевод "о бизнесе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Business Family Money Long

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
Think about our business from a financial perspective.
Выясните всё, что сможете, о бизнесе Тома.
Find out all you can about Tom's business.
Я её спросила Как Вы узнали столько о бизнесе?
So I asked her, How in the world do you know this much about business?
После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя.
He took care of the business after his father's death.
В бизнесе важна простота .
Business Takes Simplicity.
Он преуспел в бизнесе.
He succeeded in business.
Истории о должностных преступлениях в бизнесе, конечно, в Соединенных Штатах в изобилии.
Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.
ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае.
ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
Карьеры в бизнесе очень редки.
Careers in business are rare.
Том опытнее меня в бизнесе.
Tom is more experienced in business than I am.
Мой отец потерпел неудачу в бизнесе.
My father failed in business.
Его отец потерпел неудачу в бизнесе.
His father failed in business.
У него был опыт в бизнесе.
He was experienced in business.
Том опытнее в бизнесе, чем я.
Tom is more experienced in business than I am.
Неудача в бизнесе оставила меня без денег.
The failure in business left me penniless.
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.
He is not aggressive enough to succeed in business.
Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья.
He succeeded in business at the cost of his health.
зачем я задаю им все эти вопросы о бизнесе вместо того чтобы просто показать им страницы?
Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages?
Я уже долго веду независимые расследования и, в частности, писала о секретном бизнесе семьи президента Алиева.
I have been doing investigative journalism for a long time.
В Шоу бизнесе полно вещей, подражающей одна другой.
Show business is filled with things, where one imitates the other.
Та компания одна из лучших в этом бизнесе.
That company is one of the best in the business.
Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
He derived much money from his small business.
Том имеет больше опыта в бизнесе, чем я.
Tom is more experienced in business than I am.
Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики.
But it is facile to jump from individual corporate scandals to broad conclusions about the supposed rottenness of the American economy.
Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.
He likes to boast about his father's successful automobile business.
Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе.
I figure that she will succeed in her business.
У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня.
Tom is more experienced in business than me.
Такие усилия кажутся лишь частью волны протекционизма в европейских политических дебатах о бизнесе, особенно когда диалог затрагивает международные приобретения.
Such efforts seem but a part of a surge of protectionism in European political debate about business, especially when it comes to cross border acquisitions.
Эйми Чоузик, внештатный корреспондент газеты The Times , пишущий о бизнесе, политике и медиа, является автором мемуаров Погоня за Хиллари .
Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir Chasing Hillary.
Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports
Неважно, идет ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи.
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.
RB Я прочитал все правила конференции TED, и там запрещается говорить о собственном бизнесе, а тут Вы именно это спрашиваете.
RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me.
Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих.
Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers.
Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.
Если правоохранительные органы способны так грубо обращаться с представителями столь крупного бизнеса, то что тогда говорить о среднем или малом бизнесе?
If prosecutors can treat huge businesses so roughly, what hope is there for medium and small businesses?
Идеи для новой журналистики и вопросы мультимедийной журналистики обсуждались во время презентации Newreporter.org Интернет проекта о медиа бизнесе и онлайн медиа.
Multimedia and ideas for new journalism were discussed during the presentation of Newreporter.org , internet project covering media business and Internet media.
Статья из сайта Verdade о накопленном бизнесе Гуэбузы была переведена на английский и опубликована на сайте All Africa в тот же день
The Verdade article on Guebuza's accumulated business interests was translated into English and posted on All Africa the same day
Комментаторы отметили, что она вполне могла бы сделать карьеру в модельном бизнесе.
Commentators noted that she could very well make a career for herself in the modeling business.
Падение на 1.8 процента в ресторанном бизнесе в июне ухудшилось в июле.
The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July.
Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе.
We need their full engagement in government, business, and civil society.
После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе.
After becoming a popular actress, she turned to a career in business.
Это понятие используется в социологии, бизнесе, компьютерных науках и средствах массовой информации.
The concept is used in sociology, business, computer science and mass communications it also appears in science fiction.
Цитаты Трампа о деньгах, успехе, бизнесе и женщинах публикуются сотнями мотивационных сообществ ВКонтакте (нет нужды говорить, что половина этих цитат Трампу не принадлежит).
Trump s quotes on money, success, business, and women are published and republished by hundreds of motivational self help communities on Vkontakte, Russia s biggest social network. (Needless to say, half of these quotes are fake.)
Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым.
His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy.
Ниже приведены некоторые комментарии из дискуссии, вызванной газетной статьей об описанном выше бизнесе.
Here are some comments from the discussion that follows the SME newspaper article linked to above.