Перевод "о ваших путешествиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GV Вы говорите, что главное место во всех ваших рассказах о путешествиях занимают люди и их истории. | GV You say that your travels were about people and their stories. |
| Забота о ваших идеях. | Taking care of your ideas. |
| Я попросил свою тётю рассказать о её путешествиях. | I asked my aunt to tell the stories of her travels. |
| Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях. | Tom loves to talk about his travels in great detail. |
| Кстати о путешествиях, вы когда нибудь были в Австралии? | Speaking of travel, have you ever been to Australia? |
| В 1857 году он издал книгу о своих путешествиях. | He was awarded the Freedom of the Town of Hamilton. |
| Подумайте о безопасности ваших пассажиров. | Think about the safety of your passengers. |
| К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе? | Speaking about trips, have you ever been to Kobe? |
| Забота о ваших друзьях не обман. | Caring your friends is not a hype. |
| Том рассказал мне о ваших подозрениях. | Tom told me about your suspicions. |
| Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью Йорке? | Speaking of travel, have you ever visited New York City? |
| Расскажите мне о ваших планах на будущее. | Tell me about your program for the future. |
| GV Вы получали отзывы о ваших статьях? | GV Have you received feedback on your articles? |
| Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. | I'd like some information about your new computers. |
| Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com. | Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight. |
| Шоу о путешествиях популярно в Таджикистане, где многие смотрят его по спутниковому телевидению. | The travel series is quite popular in Tajikistan where many people watch it via satellite TV. |
| Не могли бы вы рассказать о ваших будущих проектах? | What are your future plans? |
| Мы знаем всё о ваших действиях в этом месте. | We know everything about your activity at this location. |
| GV В 2011 году журнал National Geographic признал Ваш блог лучшим блогом о путешествиях. | GV You received the National Geographic title for the Best Travel Blog in 2011. |
| Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет | As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel |
| Она отмечает, что большинство блогов о путешествиях по Вьетнаму принадлежат либо эмигрантам, либо иностранным туристам. | She notes that most of the travel bloggers writing about Vietnam are either expats or international tourists. |
| Начатый в ноябре 2011года, Шеф повар Африк это моё детище, рассказывающее о путешествиях и кулинарии. | First started in November 2011, Chef Afrik is my African food and travel lovechild. |
| Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать. | Please share some of your encounters that illustrate this. |
| У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться. | I have enough problems of my own without having to worry about yours. |
| У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о ваших беспокоиться. | I have enough problems of my own without having to worry about yours. |
| Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну! | Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country! |
| Перенастройка ваших пакетов | Reconfigure Your Packages |
| Любите ваших соседей. | Love your neighbors. |
| Приведите ваших друзей. | Bring your friends. |
| Сколько на ваших? | What time is it by your clock? |
| Ждём ваших предложений. | Suggestions are welcome. |
| Ждём ваших идей. | Your ideas are welcome. |
| Подумайте о ваших вариантах и присылайте нам, мы всегда им рады. | So, think of your own, send them on if you want to they're always welcome. |
| Не забывайте молиться о ваших братьях в Каэди во время завтрака. | Don't forget to pray for your brothers in Kaedi while having breakfast. |
| Том не носит с собой много багажа в путешествиях. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Для меня, говорит Спилберг, это, бесспорно, величайшее кино о путешествиях во времени, которое когда либо было снято . | It really is for me, said Spielberg, inarguably the greatest time travel movie ever put on film. |
| Блом говорит, что некоторые люди хотят получить полезные советы о путешествиях, многие звонят поговорить о политике, остальные же хотят просто о чем то поговорить. | Blom said some people want travel tips lots call to talk about politics others want to talk about, well, anything. |
| Подсвечивание ваших исходных кодов | Highlight your sources |
| Сколько сейчас на Ваших? | What time is it now by your watch? |
| Я в Ваших руках. | I'm in your hands. |
| Я в ваших руках. | I'm in your hands. |
| Я в Ваших руках. | I am in your hands. |
| Я в ваших руках. | I am in your hands. |
| Сколько здесь ваших студентов? | How many of your students are here? |
| Он в ваших руках. | It's in your hands. |
