Перевод "о деятельности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Activities Activity Illegal Criminal Operation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реальный вывод о деятельности МВФ прост.
The real lesson about the IMF is simple.
Я слышал о его криминальной деятельности.
I heard of his involvement in crime.
напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
На сайте компании размещена следующая информация о её деятельности
The project website states the following about its activities there
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан
(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission
6 июня российский телеканал показал сюжет о деятельности этих организаций.
On June 6, Russian channel produced a video about activities.
56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
iii) информация о деятельности международных организаций, имеющей отношение к космическому праву
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
59 271. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре.
We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture.
Фермеры могут писать о своей деятельности, о том, где берут семена и удобрения, тип используемых биопестицидов.
BBS interviewed a consultant with Bhutan's Agriculture and Food Regulatory Authority explaining how the BOCS works We have developed a simple farmer s diary which can be written in using Dzongkha The farmers can note down their farm activities, where their seeds manure are from, the type of bio pesticides used.
Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности.
The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy.
Австралийская газета Neos Kosmos рассказала о деятельности Элен в октябре 2015 года
Australia s Neos Kosmos newspaper covered Helen s activities in October 2015
Опыт преподавательской деятельности
Teaching experience
Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе.
Turkey s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region.
i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств
(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities
Гласность, как принцип деятельности нашего государства, предусмотрен Конституцией и законом о гос. службе.
Transparency, as a principle of the work of our government, is one stipulated by our Constitution and by the law on government service.
Блогер Габриела Гутьеррез М. из Animal Político рассказывает о деятельности автора в тюрьме
Blogger Gabriela Gutierrez M. from Animal Político describes the writer's activities in jail
Он говорил по русски о своей исследовательской деятельности, посвященной конфликтной ситуации в Хороге.
He spoke about research work that he was carrying out in Khorog.
В первой части рассказано о деятельности блогеров Zone9 истории их сотрудничества до ареста.
The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest.
Также он снял документальный фильм о деятельности и работе группы Ракку убивают молча .
He had also made a documentary on RBSS activities and work.
Все репортажи Global Voices о расследовании деятельности лидеров Экваториальной Гвинеи можно найти здесь.
You can find all the reports published by Global Voices related to the investigation of the leaders of Equatorial Guinea here.
Работы Евктемона не сохранились, о его деятельности известно по трудам Птолемея и Гемина.
Little is known of his work apart from his partnership with Meton and what is mentioned by Ptolemy.
Рассказы о его деятельности во Франции, Италии и Нижних землях отрывочны и противоречивы.
Accounts of his activities in France, Italy and the Low Countries are sketchy and contradictory.
60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием.
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
9. отмечает доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информацииA AC.198 2006 5. и просит Генерального секретаря продолжать на последующих сессиях представлять Комитету по информации доклады о деятельности Департамента
9. Notes the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and requests the Secretary General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions
Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.
3. Подкомитет по предупреждению представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток.
3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture.
iii) информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву
(iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law
Согласно nacioncl, союз работников Starbucks уведомит МОТ о политике компании, направленной против деятельности союза.
This is by no means a Starbucks problem, though the coffee industry in general has been criticized for its exploitative behaviors. Movies like Black Gold, which focuses on the gap between winners and losers in the coffee industry, specifically in Ethiopia, have been met with silence from the major coffee companies, as they explain on their FAQ
62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием.
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
Региональные аспекты оперативной деятельности
Regional dimensions of operational activities
Опыт международной преподавательской деятельности
International teaching experience
Это моя сфера деятельности.
That's my specialty.
9. отмечает доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информацииA AC.198 2007 4 и Corr.1. и просит Генерального секретаря продолжать на последующих сессиях представлять Комитету по информации доклады о деятельности Департамента
9. Notes the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and requests the Secretary General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions
29. Генеральной Ассамблее представляется годовой доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него.
29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly.