Перевод "о завтрашнем дне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подумай о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Думай о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Думайте о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Подумайте о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| И он стал думать о завтрашнем дне. | It's not my fault.' And he began to think of the coming day. |
| Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем. | We have all been talking about tomorrow now let's come down to earth and talk about today. |
| У неё нет уверенности в завтрашнем дне. | She's not confident about the future. |
| Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем довольно для каждого дня своей заботы. | Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. |
| Давайте поговорим о завтрашнем расписании. | Let's talk about tomorrow's schedule. |
| У японцев нет уверенности в завтрашнем дне, поскольку доверие к системе пропало, а система утратила легитимность. | The Japanese have no confidence in the future because the establishment has lost all credibility and legitimacy. |
| Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне. | But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. |
| Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов. | Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending. |
| Я чуть не забыл сказать Тому о завтрашнем собрании. | I almost forgot to tell Tom about tomorrow's meeting. |
| Мы не о сегодняшнем дне говорим. | We're not talking about today. |
| Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения. | Thank you for remembering my birthday. |
| Я никогда не забывал о дне рождения Тома. | I've never forgotten Tom's birthday. |
| Люди стали уверены в завтрашнем дне (при Ельцине это было невозможно), стали строить планы, рожать детей, брать кредиты, покупать машины, квартиры и строить дома. | People gained confidence about a tomorrow (this was impossible under Yeltsin), and started making plans, having children, borrowing on credit, buying cars and apartments, and building homes. |
| Главным приоритетом сегодня должно быть повышение уровня занятости населения, чтобы дать гражданам Аргентины возможность заработать себе на жизнь и восстановить чувство уверенности в завтрашнем дне. | The first priority should be boosting employment to enable citizens to put food on the table and recover a basic sense of confidence in the future. |
| Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения. | It is really marvelous of you to remember my birthday. |
| Они мечтают о том дне, когда будут купаться в деньгах. | They dream of the day when they'll be rolling in money. |
| Том сказал мне, что будет на завтрашнем собрании. | Tom told me that he would be at tomorrow's meeting. |
| Мэри сказала мне, что будет на завтрашнем собрании. | Mary told me that she'd be at tomorrow's meeting. |
| И говоря о дне рождения Саддама, некоторые пользователи Твиттер, кажется, празднуют его. | And speaking of Saddam's birthday, some Twitter users seem to be celebrating. |
| Я мечтал об этом дне. | I've dreamed of this day. |
| Персики на дне корзины гнилые. | The peaches at the bottom of the basket are rotten. |
| Губки живут на дне моря. | Sponges live at the bottom of the sea. |
| Друзья моего детства забыли или сделали вид, что забыли о моём дне рождения. | My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday. |
| Чтобы узнать больше о Дне The Beatles, пользуйтесь хэштегом ビートルズ記念日. | Follow the hashtag at ビートルズ記念日 for more on Beatles Memorial Day. |
| Возможно, будет лучше не рассказывать Тому о сегодняшнем дне . Я тоже так думаю . | Perhaps we'd better not tell Tom anything about today. I agree. |
| В то же самое время денежные вливания не могут решить проблему общей неопределенности финансовой системы, в которой глобализация и секьюритизация привели к отсутствию прозрачности, подорвавшему доверие и уверенность в завтрашнем дне. | At the same time, monetary injections cannot resolve the generalized uncertainty of a financial system in which globalization and securitization have led to a lack of transparency that has undermined trust and confidence. |
| На дне бутылки оставалось немного воды. | There was a little water left in the bottom of the bottle. |
| Он был найден на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Она была найдена на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Оно было найдено на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Трудно найти истину на дне колодца. | Truth is difficult to find at the bottom of a well. |
| Нефть нашли на дне Северного Моря. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы. | Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone. |
| Для человека, мать которого настигла смертельная пуля, писать о матерях и о Дне матери не очень то полезно. | For someone who lost her mother to a lethal bullet, writing about mothers, and about Mother's Day, is not completely therapeutic. |
| С момента рождения девочки, в ней уже начинают воспитывать надежду и мечту о дне, когда она выйдет замуж (большинство женщин, которых я знаю, мечтают об этом дне). | From the moment girls are born, they are brought up to hope and dream of the day they will get married (most women I know dream of this day). |
| Многие онлайн агентства пишут твиты о дне выборов под хэштэгами freekg, kg2011, shailoo and shailoo2011. | Many online agencies will provide twits about the elections day upon the hash tags freekg, kg2011, shailoo and shailoo2011. |
| Вот как проправительственные телеканалы, которые занимают большую долю рынка, проинформировали зрителей о первом дне оккупации | Here s how the pro government TV stations, which cover most of the market, informed about the first day of the occupation |
| Нынешние ультра низкие процентные ставки, возможно, вызывают у людей опасения относительно адекватности их доходов в будущем. Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов. | Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending. |
| Гершом на дне рождения в Себу, Филиппины. | Gershom at a birthday party in Cebu, Phiippines. |
| Нефть была найдена на дне Северного Моря. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне Северного Моря была найдена нефть. | Oil has been discovered under the North Sea. |
