Перевод "о культуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они говорили о культуре. | They talked about culture. |
| Они разговаривали о культуре. | They talked about culture. |
| Они беседовали о культуре. | They talked about culture. |
| Я многое узнал о греческой культуре. | I learned a lot about Greek culture. |
| Я многое узнал о греческой культуре. | I've learnt many things about Greek culture. |
| Я многое узнала о греческой культуре. | I've learnt many things about Greek culture. |
| Я хотела рассказать немного о культуре любви, о её волшебстве. | I wanted to show you a little bit about the culture of it, too the magic of it. |
| Споры о культуре идут не только в арабском мире. | This cultural debate is not limited to the Arab scene. |
| Эсмаилзаде вел блог о культуре, Botimar , а также являлся реформистом. | Esmailzadeh used to write a blog about culture, Botimar, and was a reformist. |
| Скришот игры Ибн Баттута , которая учит фактам о мусульманской культуре. | Screen shot from the game Ibn Battuta that teaches facts about Muslim culture. |
| И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. | And they cared about culture and the socio politics of the nation. |
| Японский блог о культуре Tofugu посвятил целую запись воинственным женщинам . | Japan culture blog Tofugu devoted an entire series to Female Badasses of Japan. |
| Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории. | When we lose a language we lose information about culture, society and history. |
| Пощечина местной культуре? | A slap in the face to local culture? |
| В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами. | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
| В течение последних пяти страницах книги о жизни, о экономике и культуре Нидерландских Антильских островов. | The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles. |
| На видео в YouTube есть карикатуры не только о политиках, но также и о поп культуре. | On video, on YouTube, there are cartoons not only about politicians, but also about pop culture. |
| Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре. | More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture. |
| Говоря о еде, в гаитянской культуре готовка это труд любви и праздник приправ. | Speaking of food, in the Haitian culture, cooking is a labor of love and a celebration of spices. |
| Членов SEALDs также часто печатают на обложках японских журналов о моде и культуре. | SEALDs members have also been on the covers of Japanese fashion and culture magazines. |
| Я делаю это, чтобы люди больше узнали о своем языке, культуре и истории. | I do this because I want our people to be more aware about their language, culture and history. |
| Это поможет будущему поколению узнать больше о языке и будет источником информации о языке и культуре тулу . | This will help the future generation to know more about the language and act as a source of information on Tulu language and culture. |
| И какой культуре они принадлежат? | Where do they belong? |
| Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников. | Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts. |
| Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube. | Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming. |
| В культуре не существует ничего неприкасаемого. | There is nothing sacrosanct about culture anyway. |
| Стыд это эпидемия в нашей культуре. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Медицина и здоровье в культуре варрау | Medicine and health in the Warao culture |
| Я чувствую интерес к японской культуре. | I am curious about Japanese culture. |
| Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться. | These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear. |
| Первым является Кин о Кыргызстане , возможно, самый увлекательный англоязычный ресурс о традициях и культуре Кыргызстана, который когда либо был написан. | That would be KeenonKyrgyzstan , perhaps the most entertaining English language resource on traditional Kyrgyz culture ever produced. |
| Этот пост третья и последняя часть серии постов, рассказывающих о равнинах Венесуэлы (льянос) и их культуре. | This is the third and last post about a special series on Los Llanos (the plains) and its culture. |
| Панченко Д. В. Ямбул и Кампанелла (О некоторых механизмах утопического творчества) Античное наследие в культуре Возрождения. | Histoire du grand et admirable royaume d'Antangil... (1616) by I.D.M.G.T. |
| Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций. | Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. |
| Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. | That doubt has been reflected in popular culture. |
| Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре. | This depiction is also common in popular culture. |
| Например, 8 мая 2013 года, Анохина подогрела горячий диспут в Facebook о статье на сайте PublicPost.ru о культуре публичных домов в Дагестане. | On May 8, 2013, for example, Anokhina entered into a heated dispute on Facebook about an article on PublicPost.ru that addressed Dagestan s brothel culture. |
| Тест заключается в насилии, а не в культуре. | Coercion, not culture, is the test. |
| Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| Она основана на культуре, политических идеалах и политике. | It is based on culture, political ideals, and policies. |
| Огиуэ является автором нескольких книг об Интернет культуре. | Ogiue is the author of several books about Internet culture. |
| Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. | Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. |
| Это очень ценные ресурсы для тех, кто хотел бы узнать больше не только о колониальном прошлом Камбоджи, но и о богатой культуре королевства. | They are significant resources for those who are interested in learning more not only about Cambodia s colonial past but also its rich culture. |
| Являясь восходящей звездой в японской англоязычной блогосфере, Tofugu отличается красивым дизайном и интересной хроникой о японской поп культуре. | A rising star in Japan's English language blogosphere, Tofugu features beautiful design and compelling commentary about Japanese pop culture. |
| Но, возможно, существует и ещё один фактор в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре. | And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one. |