Перевод "о людях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О приматах и людях | Of Apes and Men |
| Заботьтесь о пожилых людях. | Take care of old people. |
| Я забочусь о людях. | I take care of people. |
| Она заботится о многих пожилых людях. | She takes care of many elderly people. |
| Не суди о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Не судите о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Мы говорим о людях как о человеческом капитале . | We talk of people as human capital. |
| Не печалься же (о, Муса) о непокорных людях! | So do not grieve for these, the wicked people. |
| Вам нравится, как они высказываются о людях? | Are you satisfied by their point of view regarding humans? |
| Не говори о людях за их спиной. | Don't talk about people behind their backs. |
| Он всегда говорит плохое о других людях. | He is always saying bad things about others. |
| Она никогда не говорит о людях плохо. | She never talks bad about other people. |
| И речь уже пойдёт о 600, 700 людях . | And we're going to be talking about 600, 700 people. |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| Не говори о других людях плохо за глаза. | Don't speak ill of others behind their back. |
| Она написала книгу о людях, которых она посетила. | She wrote the book about people she visited. |
| Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Вторая цена мы забыли о таких людях, как вы | The second cost was that we forgot about you people. |
| Первый этаж рассказывает историю о разрушении, людях и ненависти. | The first floor tells the story of the destruction, people, and hatred. |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| Одно хорошо в эготистах они не говорят о других людях. | One nice thing about egotists They don't talk about other people. |
| Сконцентрироваться на людях. | concentrate on people. |
| Схожим образом и колониалисты девятнадцатого столетия не думали о себе, как о безнравственных людях. | But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral. |
| Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения . | Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion . |
| Берегитесь употреблять на людях. | Be careful not to use in public. |
| Она красится на людях. | She makes up in public. |
| Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка . | It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank. |
| Мужчина с зеленым браслетом Почему вы говорите о людях, которые носят тюрбан ? | Man with green wristband Why are you talking about people who wear the turban ? |
| Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке. | He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. |
| Власть это способность не только рассказать о других людях, но создать наиболее распространенный рассказ о них. | Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person. |
| На самом деле они никогда бы не подумали о себе, как о людях замкнутых и в своем роде ограниченных, медленно реагирующих на новые проблемы как о людях ничтожных и не способных на риск. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| Но воспоминания о репортажах это также память о встречах, о беженцах, артистах, членах некоммерческих организаций, людях увлеченных и увлекающих. | But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere. |
| Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями. | There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities. |
| Вопросник способ узнать больше о людях, которых мы встречаем ежедневно в нашей жизни. | The questionnaire is a way to get to know more about the people we meet daily on our timeline. |
| Когда я чувствую этот запах, я думаю о людях, которые заболевают , говорит Эскуэда. | When I smell that smell, I think about the people who get sick, Esqueda says. |
| Проблема в людях, её использующих. | The problem is the person or persons using it. |
| Том хорошо разбирается в людях. | Tom is a good judge of character. |
| Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. | Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. |
| Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях. | That phrase is often derided as phony and manipulative except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers. |
| Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях. | The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism. |
| Дж.А. Да. Да. И доверенных людях. | JA Yep. Yeah, and trusted people. |
| Мне не нравится петь при людях. | I don't like to sing in public. |
| Что ты думаешь об этих людях? | What do you think of these people? |
| Том никогда не поёт на людях. | Tom never sings in public. |
| Ты очень плохо разбираешься в людях. | You're a terrible judge of character. |
