Перевод "о наших услугах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О наших женщинах . | The thing about our ladies . |
| О наших соотечественниках? | Our fellow citizens? |
| о глубинах наших страстей. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| Во многих сферах финансовых услугах, инфраструктуре, технике связи и туризме я бы сказал, мы достигли наших целей для Гонконга. | In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong. |
| О наших страданиях должны знать. | Our torture should be told at public hearings about torture. |
| Мы говорили о наших матерях. | We talked about our mothers. |
| Мы говорим о наших друзьях. | We are talking about our friends. |
| Том заботится о наших детях. | Tom takes care of our children. |
| Том заботится о наших детях. | Tom takes care of our kids. |
| Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде. | The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime. |
| Джан Чипкейз о наших мобильных телефонах | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Мы должны думать о наших детях. | We have to think about our children. |
| Собаки и кошки любимы и обожаемы мы думаем о них как о наших спутниках, наших друзьях. | Dogs and cats are loved and adored we think of them as our companions, our friends. |
| Мы не должны забывать о наших обещаниях. | We must not forget our promise. |
| Я поговорил с Томом о наших планах. | I talked to Tom about our plans. |
| Я говорил с Томом о наших планах. | I talked to Tom about our plans. |
| Мы могли бы поговорить о наших хобби. | We could talk about our hobbies. |
| Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей. | Write our thoughts and also our slain friends' ones. |
| Зелёные страницы используются для описания способа получения доступа к веб службам и информации о привязанных услугах. | Green Pages Green pages are used to describe how to access a Web Service, with information on the service bindings. |
| Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах | Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue |
| Я собираюсь написать о наших парках и горах. | I am going to write about our parks and mountains. |
| а различия лежащие в основе наших представлений о выборе. | This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. |
| О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам. | Our rights are being spoken about mainly for political purposes. |
| Лучше всего думать о безопасности наших детей и родных. | It is better to think of the security of our children and family. |
| Оставайтесь с нами, чтобы больше узнать о наших беседах с кичуа племени сарайяку из наших следующих публикаций. | Stay tuned for more information about our continued conversations with the Kichwa People of Sarayaku in future posts. |
| Она сказала Нам еще предстоит многое узнать о наших летучих мышах и о множестве наших видов, о которых мы просто не знаем, как живут их популяции . | She said We still have a lot to learn about our bats and for many of our species we just don't know how their populations are faring. |
| В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. |
| Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты. | Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs. |
| В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. |
| В частности, речь идет об услугах онлайн бронирования авиабилетов и отелей. | In part, this refers to online booking services for airline tickets and hotels. |
| При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах. | This was planning in quotes that did not have our best interests in mind. |
| Юмор отражает нас и заставляет нас задуматься о наших суждениях. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе. | That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis. |
| Не думаю, что мне нужно рассказывать Тому о наших планах. | I don't think I need to tell Tom about our plans. |
| Не думаю, что мне нужно рассказывать Тому о наших планах. | I don't think that I need to tell Tom about our plans. |
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах. | The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services. |
| Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией? | Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia? |
| За это время появилось огромное количество интересных материалов о наших странах. | During that time there was a large volume of interesting posts about the countries of the region on the website. |
| Покажите нам понравившиеся вам плакаты и читайте о наших следующих шагах. | Show us which one is your favourite and then read what's next! |
| Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах. | Her memory will live on in our hearts and minds forever. |
| В рамках другого проекта по составлению карт организация занимается сбором информации о местонахождении, осуществляемых услугах и ситуации, царящей на пляжах страны. | Another mapping project involves the identification of the location, services offered and situation of the beaches in the country. |
| ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. | ISIS is not the product of our streets nor our plans. |
| Как мать заботится о своём ребёнке, так мы, архитекторы, заботимся о наших работах и искусстве. | As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. |