Перевод "о последнем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского. | It's about Andrei Tarkovsky's last film. |
| Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского. | It's about the last film of Andrei Tarkovsky. |
| Кто на последнем месте? | Who is worst? |
| Он на последнем издыхании. | It's on its last legs. |
| Она на последнем издыхании. | It's on its last legs. |
| Оно на последнем издыхании. | It's on its last legs. |
| В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно). | Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously). |
| В последнем кадре говорится Лукойл. | The last slide in the video says LUKoil. |
| Эта лошадь на последнем издыхании. | This horse is on its last legs. |
| Да, о чем я последнем так хорошо думала? старалась вспомнить она. Тютькин, coiffer? | 'What was the last thing I thought of that was so good?' She tried to remember it. |
| Именно их новейшее исследование и стало предметом сообщений о последнем этапе испытаний вакцины. | Their latest study is the basis of news reports announcing the final phase in testing the dengue vaccine. |
| Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине или даже в меньшей степени о Северной Лиге Италии. | Think of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a lesser extent, Italy's Northern League. |
| Бразилец Карлос Латуф делится этой карикатурой о последнем конфликте между сектором Газа и Израилем | Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza Israel conflict |
| Надоело, что мы на последнем месте | I'm sick and tired of us being last. |
| Германия Inc . находится на последнем издыхании. | Germany, Inc. is on its last legs. |
| Брэнди пишет в своем последнем посте | Brandi writes in her last post |
| В последнем году было много снега. | Last year there was a lot of snow. |
| Сын Тома на последнем курсе вуза. | Tom has a son who's a senior in college. |
| В данном последнем случае средства массовой информации, контролируемые хунтой, не объявили предупреждения о приближающемся циклоне. | In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone. |
| Это напомнило мне о моем последнем занятии в Бард колледже до моей поездки в Румынию. | I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania. |
| Сам он второй справа в последнем ряду. | He s the one second in from the right in the last row in the back. |
| Мы обсудили эту проблему на последнем совещании. | We took up that problem at the last meeting. |
| Его старый автомобиль находится на последнем издыхании. | His old car is on its last legs. |
| В последнем случае диафильм получался без титров. | They are still used in some areas. |
| Подробнее о последнем докладе совета IAAF читайте в материале Ъ IAAF продлила санкции в отношении ВФЛА . | For more on the latest IAAF Council report, read the Kommersant article The IAAF has extended sanctions against the ARAF . |
| Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной. | Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal. |
| В своем последнем сообщении на блоге он пишет | In his last blog post, he wrote |
| Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований. | Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar. |
| Журналист Иссам Ахмед выразил своё потрясение, рассказав о своём последнем разговоре с Балоч, которая была всерьёз обеспокоена своей безопасностью. | Journalist Issam Ahmed expressed his shock by sharing the details of his last conversation with Baloch, who was deeply concerned for her security. |
| В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| В этом последнем появлении Джонни Инглиша есть один два приятных момента. | There are one or two nice moments in this latest JE outing. |
| Считается, что в последнем случае имеется как минимум один доминирующий самец. | It is thought that in the latter situation, there is at least one dominant male. |
| В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. У нас слишком мало сведений о многих из таких нападений, чтобы иметь представление о реальном положении дел. | The specific problem in Lebanon, particularly Israel s bombing of southern Beirut, is deciding when the targets are protected civilians or part of a militant terrorist organization and thus subject to legitimate attack. |
| Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона . | In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality . |
| В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34. | In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over. |
| В последнем видео Март против Макка заснят митинг 2 марта 2013 года | The latest video, March against Maccas, captured the rally on March 2, 2013 |
| Присутствие полиции было намного большим в городе сегодня, чем на последнем протесте. | Police presence around the city was much heavier today than it was for the last demonstration. |
| Думаю, на последнем перекрёстке нам надо было налево повернуть, а не направо. | I think we should have turned left at that last intersection instead of right. |
| В последнем чемпионате СССР в 1991 году команда заняла 7 е место. | In the last USSR Championship in 1991, the team finished in seventh place. |
| Отсутствие соглашения между Рояль и Байру о поддержке победителя первого раунда в последнем туре с Саркози в значительной степени объясняет окончательное поражение обоих. | The absence of an agreement between Royal and Bayrou to back the first round winner in the run off with Sarkozy largely explains the ultimate defeat of both. |
| Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион? | But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? |
| На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов. | At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises. |
| Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании. | The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund. |
| Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне. | There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland. |