Перевод "о программе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провести кампанию по информированию общественности о программе | Publicizing the agenda |
| Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий | Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities |
| Я хочу с вами поговорить о программе Сбереги Больше Завтра . | And what I'm going to talk about today is Save More Tomorrow. |
| Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну | A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon |
| Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена. | This problem report applies to a program which is not installed any more. |
| Будучи там, я узнала о самой замечательной, как мне кажется, их программе | And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs. |
| В этой программе можно узнать все о том, как оценить стоимость футболиста. | In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value. |
| Также в программе была часть о рекламе британских продуктов в индийских поездах. | Then there was the bit about advertising British products on Indian trains. |
| 2. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре. | 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. |
| 8 декабря Ирак должен официально обнародовать сведения о своей полномасштабной программе разработки вооружений. | On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program. |
| Можно легко представить себе разглагольствования в Германии о программе такого рода очередной рост долга! | One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! |
| из нулей и единиц программе. | This is a computer program made of zeros and ones. |
| Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе. | The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question. |
| Потому что до сих пор я не слышал ничего о ее программе по развитию туризма. | This going to be E.P.I.C. |
| НЬЮ ЙОРК. Мы достаточно много знаем о ядерной программе Ирана, и то, что мы о ней знаем, не внушает оптимизма. | NEW YORK We know quite a bit about Iran s nuclear program, and what we know is not encouraging. |
| В следующем месяце МАГАТЭ сообщило Совету Безопасности о невыполнении Исламской Республикой Иран обязательств по несокрытию информации о своей ядерной программе. | The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program. |
| Второй урок заключается в программе реформ. | The second lesson of perestroika concerns the program of reform. |
| В сольной программе она была пятой. | She was fifth in the solo programme. |
| Русский ученый помогал иранской ядерной программе | A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme |
| Значение может изменяться в программе пользователя | Entry can be set in user scripts |
| Занятия велись по программе Морского училища. | I intended to walk straight on... |
| Возмущенный министр Италии предупредил о новой мобилизации народного национализма в программе по сценарию августа 1914 года . | An outraged Italian minister warned of a new mobilization of populist nationalism in an August 1914 scenario. |
| Информация о ядерной программе Пакистана и операциях ISI в Афганистане была за пределами ее поля деятельности. | Information about Pakistan s nuclear program and ISI operations in Afghanistan were out of her domain. |
| Всего мы заявили о строительстве 10 тыс. кв. м жилья Желающих участвовать в программе очень много. | Altogether we have announced the construction of 10 thousand square metres of housing, and there are many wanting to participate in the programme. |
| Для более подробной информации о целях заседания, программе мероприятий, регистрационных деталях и информации о динамичном городе Сантьяго посетите веб сайт Саммита. | Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 49 123 от 19 декабря 1994 года о Программе развития Организации Объединенных Наций и о Докладе о развитии человеческого потенциала, | Recalling also its resolution 49 123 of 19 December 1994 on the United Nations Development Programme and the Human Development Report, |
| Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| Что у нас сегодня в программе передач? | What's on the air this evening? |
| Они могут также оказать непреднамеренное благоприятное воздействие, направив основные дебаты о политической программе в более продуктивное русло. | They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction. |
| ПАРИЖ Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки. | PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. |
| О данной программе уже практически позабыли. Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят. | The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed. |
| Или же люди думают о ядерной программе Северной Кореи, террористических актах или гуманитарных последствиях последнего землетрясения или цунами. | Or people think about North Korea s nuclear program, some terrorist incident, or the humanitarian consequences of the latest earthquake or tsunami. |
| Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год. О данной программе уже практически позабыли. | For example, the US wage insurance program is confined to manufacturing workers over age 50 who are in competitively vulnerable industries and are deemed by the Secretary of Labor to have nontransferable skills. |
| Сообщает принимающей программе о начале отладочного сообщения. Содержащиеся в данных сведения являютя одним из типов ошибки, перечисленных ниже. | The contents of data will be the type of error message, listed below. |
| В нем ничего не говорится о ракетной программе страны, о поддержке террористов, о ее действиях в Сирии, Ираке, Йемене и других странах бурлящего Ближнего Востока, наконец, о правах человека внутри Ирана. | It says nothing about Iran s missile programs or support for terrorists and proxies, much less about what it is doing in Syria or Iraq or Yemen or anywhere else in the turbulent Middle East, or about human rights at home. |
| Соревнование идей , кажется, соответствует программе джихада аль Каиды. | The competition of ideas appears to be confined to al Qaeda s jihadi agenda. |
| Или, откуда компьютерной программе знать, что пора остановиться? | Or how does a computer program know when to stop running? |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Переговоры по ядерной программе сделали Обаму шиитом! фильм | In response to the al Lahibi conspiracy, one Iranian Twitter user joked that the nuclear negotiations were turning Obama into a Shia. Nuclear negotiations with Iran have made Obama into a Shia! film |
| Я был в Италии по программе обмена студентами. | I've been to Italy on a study abroad program. |
| Том встречается с китайской студенткой по программе обмена. | Tom is dating a Chinese exchange student. |
| Ли Седоль проиграл программе AlphaGo от Google DeepMind. | Lee Sedol was defeated by Google DeepMind's computer program, Alpha Go. |
| Это предусмотренная возможность, а не ошибка в программе. | It's a feature, not a bug. |
| Том и Мэри участвовали в программе культурного обмена. | Tom and Mary participated in the cultural exchange program. |
| 11. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок | 11. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years |