Перевод "о прогрессе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

о прогрессе - перевод :
ключевые слова : Progress Hostile Targeting Progress Decline

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

о прогрессе в деле осуществле
General on the progress
и развитию о прогрессе в деле
and Development on progress
Ежегодный доклад ясно свидетельствует о таком прогрессе.
The annual report clearly demonstrates that progress.
А. Эволюция отчетности о прогрессе и отдаче
Evolution of progress and impact reporting
Оценка докладов о прогрессе (только Сторон Киотского протокола)
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)
Он однажды сказал о прогрессе, выступая в школе
He said something about progress once, when he was speaking at a school.
Болтаем о наступлении, о подъёме промышленности, о техническом прогрессе в этой России.
We're talking about the attacks, the industrial progress, The technical progress in Russia.
Позвольте мне сначала сказать несколько слов о достигнутом прогрессе.
Let me first say a few words on the progress made.
Мы регулярно направляем Председателю АС доклады о достигнутом прогрессе.
We send regular reports to the Chairman of the AU on progress made.
В будущих докладах будет представлен отчет о достигнутом прогрессе.
Future reports would reflect progress made.
о прогрессе в осуществлении инициативы, выдвинутой в вышеупомянутой резолюции,
concerning progress on the initiative in the aforementioned resolution,
Ассамблее будут представляться доклады о прогрессе в деле осуществления обзора.
The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review.
Так что о любом достигнутом прогрессе можно сообщать в столицы.
Since we did not suspend the meeting to allow States to come back, delegations thought that we should start working on it and we have made some progress, so whatever progress we make could be transmitted to capitals.
Общественность все шире информируется о прогрессе в достижении этих целей.
The progress in achieving the targets had been increasingly made public.
Е АС.51 1994 3 Доклад Генерального секретаря о прогрессе,
E AC.51 1994 3 Progress report of the Secretary General on the in depth
Страны и международные организации сообщают о прогрессе, достигнутом в решении проблем.
Countries and international organizations are reporting progress in meeting challenges.
Просьба сообщить о любом прогрессе, достигнутом в деле ратификации Факультативного протокола.
Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol.
Нашей делегации приятно доложить о прогрессе в мирном процессе на Бугенвиле.
My delegation is pleased to report on the progress in the peace process in Bougainville.
ii) постоянно информировать Рабочую группу о прогрессе в осуществлении проекта и
To keep the Working Group informed about progress in the project implementation and
Комитет, возможно, пожелает провести обсуждение вышеупомянутого исследования о тенденциях и прогрессе.
The Committee may wish to hold a discussion on the study on Trends and Progress mentioned above.
Доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 46 162 Генеральной Ассамблеи
Progress report on the implementation of General Assembly resolution 46 162
Итак, видите ли, речь идет о постоянном прогрессе (движении вперёд), не о постоянном совершенстве.
So you see, it is about constant progress, not constant perfection.
Цвете Конеска Отчёт о прогрессе Macedonia Маловероятно, что правительство воспримет критику серьёзно
Cvete Koneska Progress report Macedonia Criticism is unlikely to be taken seriously by the government http t.co hIhysh4Ymk LSEE Research on SEE ( LSEE_LSE) October 9, 2014
На важном направлении возвращения людей о каком либо существенном прогрессе не сообщается.
On the important front of returns, no significant progress has been reported.
А в этой области говорить о существенном прогрессе было бы пока преждевременно.
In that context, however, it would still be premature to talk about substantive progress having been made.
Ряд организаций представили информацию о прогрессе, достигнутом в осуществляемой ими соответствующей деятельности.
WMO gave information on its Global Atmosphere Watch programme and cooperation with EMEP and International Global Atmospheric Chemistry (IGAC), its future strategic plan, information on training courses and recent publication of manuals and reports.
В ряде докладов сообщается о прогрессе, достигнутом в деле совершенствования сельскохозяйственных методов.
A number of reports record progress achieved with improving agricultural techniques.
Представитель Соединенных Штатов Америки также сообщил о прогрессе в деятельности Многонациональных сил.
The representative of the United States of America also reported on the progress of the activities of the Multinational Force.
В ряде докладов сообщается о прогрессе, достигнутом в деле совершенствования сельскохозяйственных методов.
A number of reports record progress in improving agricultural techniques.
9 декабря Председатель Комитета информировал Совет о прогрессе, достигнутом в работе Комитета.
Chapter 9
Я буду информировать Совет Безопасности о прогрессе, достигаемом в ходе моих усилий.
I shall keep the Security Council informed about the progress of my efforts.
Он толкал тебя на любовную интрижку, и ты сообщал ему о прогрессе.
He was urging you on to a love affair, and you were reporting satisfactory progress.
Информация о прогрессе, достигнутом в этой области, была представлена на третьей очередной сессии.
Progress was reported at the Third Regular Session.
Кроме того, на национальном и субнациональном уровнях не хватает исходных данных о прогрессе.
Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels.
Франция полностью поддерживает содержащиеся в нем замечания о значимом прогрессе, достигнутом населением Косово.
France fully shares its observations on meaningful progress made by the people of Kosovo.
Выступавшие также сообщили о прогрессе в деле ратификации Протокола или присоединения к нему.
Speakers also reported on progress made towards ratification of or accession to the Protocol.
На первом совещании будет представлена обновленная информация о прогрессе в области реализации МРЖО.
The first meeting will provide updated information on progress with the implementation of the ITL.
Генеральная Ассамблея будет уведомлена о прогрессе в деле проведения обзора в установленном порядке.
The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate.
Однако в своем докладе Специальный докладчик нигде не упоминает о каком либо прогрессе.
But nowhere in the report has the Special Rapporteur mentioned any such progress.
Вместе с членами Совета с нетерпением жду информации о прогрессе в этом отношении.
On behalf of the members of the Council I look forward to being informed of progress in this regard.
Однако мы не должны забывать и о том реальном прогрессе, который уже достигнут.
However, let us not ignore the real progress which has been made.
Министры приняли решение о том, что о прогрессе в деле формирования Эн Эн Эн будет сообщено КОМИНАК.
The Ministers acknowledged the need for a concerted effort by Member Countries to expand their information dissemination capacity to boost the development process of member countries.
Она приветствует отзыв Комитета о значительном прогрессе, достигнутом ее правительством в деле осуществления Конвенции.
She welcomed the references to the considerable progress made by her Government vis à vis implementation of the Convention.
секретариат ЮНЕЙДС должен представить доклад о достигнутом прогрессе к июньской сессии ПКС 2006 года.
UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB.
Во многих докладах содержится информация о достигнутом прогрессе в совершенствовании методов ведения сельского хозяйства.
Many reports give an account of progress on improvements in farming techniques.

 

Похожие Запросы : информацию о прогрессе - доклады о прогрессе - поразмышлять о прогрессе - работа о прогрессе - Отчет о прогрессе - Сообщение о прогрессе - сообщили о прогрессе - свидетельствуют о прогрессе - сообщение о прогрессе - отчет о прогрессе - о вашем прогрессе - о каком-либо прогрессе - экспорт в прогрессе - работа в прогрессе