Перевод "о процессе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| игра о мании, меланхолии и творческом процессе | game about mania, melancholia, and the creative process |
| Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. | Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. |
| КР Что нового Вы узнали о себе и о других в процессе разрешения проблем? | KR What have you learnt about yourself, and about others, during these challenges? |
| В процессе написания | Not yet written |
| Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение. | For more context on the trial, read this July dispatch and this August report. |
| Это пришло в процессе? | Was it a process? |
| а) помочь этим государствам в процессе ратификации договоров Организации Объединенных Наций о правах человека | (a) To assist those States in the process of ratifying United Nations human rights instruments |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Том находится в процессе переезда. | Tom is in the process of moving. |
| Организация пребывала в процессе распада. | This is an absolute right. |
| Армия находилась в процессе реорганизации. | The army was in the middle of the purge. |
| Его провал отражает разрушительную силу разговоров о мирном процессе, которые правым удалось навязать многим израильтянам. | Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о кооперативах в процессе социального развитияА 62 154. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154. |
| Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране. | Another Tajik blogger recently wrote about the importance of the vernacular language in the process of nation building in the country. |
| После худшего тура , он написал в своем блоге о Порто, городе призраке в процессе образования | After a worst tour , he wrote on his blog about Porto, a ghost town in the making |
| В действительности, новые законы о выборах, принятые недавно, которые получили международное осуждение, уже говорят о процессе, которому не хватает доверия. | In fact, the recently enacted electoral laws, which have been met with international condemnation, already point to a process that lacks credibility. |
| Во вторых, теперь уже нельзя думать о расширении Европейского Содружества только как о последовательном процессе, который происходит от страны к стране. | Second, it is now no longer possible to think of the enlargement of the European Union just as a serial process which happens one case at a time. |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| Нет простого пути в процессе излечения. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| 56 188. Женщины в процессе развития | 56 188. Women in development |
| 58 206. Женщины в процессе развития | 58 206. Women in development |
| 60 210. Женщины в процессе развития | 60 210. Women in development |
| 62 206. Женщины в процессе развития | 62 206. Women in development |
| Библиотека сейчас находится в процессе строительства. | The library is now under construction. |
| Новая дорога находится в процессе строительства. | A new road is under construction. |
| Кто является истцом на данном процессе? | Who is the plaintiff in this trial? |
| На процессе присутствовал и сам Марий. | This year would not go at all well for Marius. |
| Самое важное заключение о мыслительном процессе следует из одного очевидного наблюдения эти четыре типа мышления взаимосвязаны. | The single most important fact about thought follows from an obvious observation these four styles are connected. |
| но, создавая эти шплинты, они многое узнали о процессе их производства, что для них было очень важнo. | But doing these splints they learned a lot about the manufacturing process, which was incredibly important to them. |
| Но я смотрю на такие вещи и задумываюсь о сущности доверия и соблюдения этики в процессе покупки, | But I look at something like this, and I consider the implications of trust and confidence in the purchase process. |
| 11. вновь заявляет о необходимости расширения и активизации участия развивающихся стран в процессе принятия международных экономических решений | 11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Роль Америки в этом процессе была критической. | America s role in the process has been crucial. |
| что то было утрачено в процессе перевода. | There had been something lost in translation. |
| Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе. | The Internet is a seminal lever in this process. |
| Они работают вместе. В одном творческом процессе. | They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. |
| Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе. | But changes in the political process would help move matters ahead. |
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
| e) повышение роли торговли в процессе развития | (e) Enhancing the role of trade in development |
| Мы все в процессе обучения объясняет она. | We are all in a learning curve, she explains. |
| Траурные мероприятия все еще в процессе организации . | Funeral arrangements are still to be finalised. |
