Перевод "о распространенности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень часто те, кому посчастливилось выжить, чувствуют себя подавленными из за отсутствия знаний о распространенности заболевания. | We survivors from this sickness need a certificate to show to people that we had Ebola and we were treated. |
| Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире. | Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. |
| Второй по распространенности язык в стране венгерский язык, родной для 6,8 населения. | The largest ethnic minorities are the Hungarians, 6.5 of the population, and Roma, 3.3 of the population. |
| Язык народа оромо является наиболее распространенным разговорным языком в Эфиопии и четвертым по распространенности африканским языком. | Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language. |
| По последним данным о глобальной распространенности насилия, 35 женщин в мире на протяжении своей жизни подвергались либо насилию со стороны интимного партнера, либо сексуальному насилию со стороны другого лица. | Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime. |
| По данным Национального института статистики и географии Мексики , язык майя является вторым по распространенности в Мексике после языка науатль. | According to the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, Mayan is the country's second most spoken indigenous language, with about 800,000 speakers, after Náhuatl. |
| Спид ВИЧ быстрее распространяется в Африке в регионе за Сахарой, из за распространенности других болезней, особенно передаваемых половым путем, что облегчает заражаемость ВИЧ. | HIV AIDS may be more readily transmitted in Sub Saharan Africa because of the prevalence of other diseases, especially other sexually transmitted diseases, that facilitate the transmission of HIV. |
| Это можно понять с учетом хронической бедности этого континента, конфликтов, которым, кажется, нет конца, а также распространенности ВИЧ СПИД и других инфекционных заболеваний. | This is understandable in light of the continent s persistent poverty, seemingly endless conflicts, and the prevalence of HIV AIDS and other infectious diseases. |
| Аналогично, Всемирный банк показал, что повышение распространенности широкополосного доступа на 10 увеличило рост ВВП на 1,4 в странах с низким и средним уровнем доходов. | Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries. |
| Большинство жителей Барселоны говорит на втором по распространенности в Испании языке каталонском, уникальном языке, который звучит одновременно и как французский, и как итальянский, и точно не является диалектом испанского языка. | Most inhabitants of Barcelona speak Catalan, a unique language which makes one think of French or Italian and is certainly not a dialect of Spanish, the second of the major languages. |
| Э О о, О о, о о, о о, о о. | E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. |
| Э О о, О о, О о. | Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh. |
| О о о. | Oooh. |
| Пять учащихся средней школы утонули в частном приморском учебном лагере новобранцев в Южной Корее, вызвав бурные дискуссии по поводу распространенности учебных лагерей военизированного типа так же, как и ностальгию по военной культуре в Корейском образовании. | Five high school students drowned to death at a private seaside boot camp in South Korea, igniting discussions over the prevalence of military style booth camps as well as nostalgia for the military culture in Korean education. |
| О о о, нет. | Oooh, no. |
| Она собирается и меня повеселить. О о, О о. | She's going to make me do it, too. Ooh, ooh. |
| О времена, о нравы! | Oh the times! Oh the customs! |
| Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| О. | 1990. |
| О. | 11. |
| О. | J.F. |
| О. | Spb. |
| О. | SPb. |
| О. | 1949. |
| О. | Soc. |
| О. | Pr. |
| Он о детях. Он о предпринимательстве. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Это книга о вопросах о простоте. | It's kind of a book about questions, questions about simplicity. |
| Они говорят о том о сём. | They are talking about this and that. |
| О чём думаешь? Ни о чём... | What are you thinking about? Nothin'... |
| О о! Шоколадный мусс. Ням ням. | Ooh! Chocolate mousse. Yummy. |
| Мы побеседовали о том о сём. | We talked about this and that. |
| Мы говорили о том о сём. | We talked about this and that. |
| Ты о Томе или о себе? | Are you talking about Tom or yourself? |
| Вы о Томе или о себе? | Are you talking about Tom or yourself? |
| Чего о о? Нет, конечно нет. | Whaat? No, of course not. |
| О о, так ты не знаешь? | Ooh, you don't know? |
| О себе самом и о епископах. | Willowdale, ON 1975. pp. |
| Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ. | The issue concerns amendments to laws on communications and mass media. |
| В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании. | The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime. |
| Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется. | Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. |
| В целом люди думают о бумаге также как о..., ну, о воздухе. | In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air. |
| Марвин Мински о здоровье и о мозге | Marvin Minsky on health and the human mind |
| Интересно, о чем он думал? О Еде? | What was he thinking about? Lunch? |
| О чем, как не о твоем горе? | 'What but your troubles?' |
