Перевод "о своих путешествиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях. | Tom loves to talk about his travels in great detail. |
| В 1857 году он издал книгу о своих путешествиях. | He was awarded the Freedom of the Town of Hamilton. |
| Я попросил свою тётю рассказать о её путешествиях. | I asked my aunt to tell the stories of her travels. |
| Кстати о путешествиях, вы когда нибудь были в Австралии? | Speaking of travel, have you ever been to Australia? |
| К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе? | Speaking about trips, have you ever been to Kobe? |
| Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью Йорке? | Speaking of travel, have you ever visited New York City? |
| Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com. | Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight. |
| Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов. | As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. |
| Шоу о путешествиях популярно в Таджикистане, где многие смотрят его по спутниковому телевидению. | The travel series is quite popular in Tajikistan where many people watch it via satellite TV. |
| Главным образом благодаря распространению буддизма из Индии в Китай, китайцы стали обучаться в индийских университетах, посетили индийские суды и написали незабываемые рассказы о своих путешествиях. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| GV В 2011 году журнал National Geographic признал Ваш блог лучшим блогом о путешествиях. | GV You received the National Geographic title for the Best Travel Blog in 2011. |
| Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет | As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel |
| Она отмечает, что большинство блогов о путешествиях по Вьетнаму принадлежат либо эмигрантам, либо иностранным туристам. | She notes that most of the travel bloggers writing about Vietnam are either expats or international tourists. |
| Начатый в ноябре 2011года, Шеф повар Африк это моё детище, рассказывающее о путешествиях и кулинарии. | First started in November 2011, Chef Afrik is my African food and travel lovechild. |
| Подумайте о своих детях. | Think about your children. |
| Думай о своих целях. | Think about your goals. |
| Том не носит с собой много багажа в путешествиях. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Для меня, говорит Спилберг, это, бесспорно, величайшее кино о путешествиях во времени, которое когда либо было снято . | It really is for me, said Spielberg, inarguably the greatest time travel movie ever put on film. |
| GV Вы говорите, что главное место во всех ваших рассказах о путешествиях занимают люди и их истории. | GV You say that your travels were about people and their stories. |
| Блом говорит, что некоторые люди хотят получить полезные советы о путешествиях, многие звонят поговорить о политике, остальные же хотят просто о чем то поговорить. | Blom said some people want travel tips lots call to talk about politics others want to talk about, well, anything. |
| и узнала о своих правах. | She learned about her rights. |
| Он пишет о своих фотографиях | He writes about his photos |
| Я думаю о своих детях. | I am thinking about my children. |
| Я сожалею о своих словах. | I regret having said so. |
| Я жалею о своих словах. | I regret having said so. |
| Он о своих ошибках знает. | He's aware of his own faults. |
| Он знает о своих недостатках. | He's aware of his own faults. |
| Том знает о своих недостатках. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Я думаю о своих детях. | I'm thinking about my children. |
| Они умалчивали о своих планах. | They kept silent about their plans. |
| Расскажи мне о своих детях. | Tell me about your kids. |
| Расскажите мне о своих детях. | Tell me about your kids. |
| Расскажи мне о своих снах. | Tell me about your dreams. |
| Расскажите мне о своих снах. | Tell me about your dreams. |
| Расскажи мне о своих детях. | Tell me about your children. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me your problems. |
| Расскажи мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
| Трудно говорить о своих чувствах. | It's hard to talk about your feelings. |
| Расскажите мне о своих детях. | Tell me about your children. |
| Том беспокоится о своих детях. | Tom is worried about his children. |
| Млекопитающие заботятся о своих детёнышах. | Mammals care for their young. |
| Мы говорим о своих друзьях. | We are talking about our friends. |
| Расскажи мне о своих увлечениях. | Tell me about your hobbies. |
| Расскажите мне о своих увлечениях. | Tell me about your hobbies. |
| Расскажите мне о своих проблемах. | Tell me about your problems. |
