Перевод "о ситуации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Семья девушки заявила о ситуации. | The girl's family reported the situation. |
| Я хорошо осведомлён о ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Мне хорошо известно о ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Пара замечаний о ситуации с ПСР. | A couple of notes about AKP's situation. |
| Что она думает о ситуации в Париже? | What does she think of the situation in Paris? |
| Они уже знали о ситуации с цепочкой писем. | They already knew about the situation with the chain mails. |
| О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития. | The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation. |
| В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. | One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. |
| По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации. | Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available. |
| Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе. | Once again the world became aware of the strange situation emerging in our skies. |
| Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации | Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out |
| Он задавал мне вопросы о ситуации в семье Чен Юнфей . | He asked me about the situation of Chen Yunfei's family . |
| Вот немного закулисной информации о сложившейся на Красном острове ситуации. | Here is a bit of context on the current social situation on the Red Island. |
| Мудар рассказывает мне о продовольственной ситуации, как старший среди нас. | Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us. |
| Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации. | So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. |
| hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации. | hhhrk This hashtag seem to talk about my situation. |
| oemoral Я получаю твиты о ситуации в переулках в района Бешикташ. | Photo by Dilek Zaptçıoğlu on Twitter, used by permission |
| Видео EngageMedia о ситуации с правозащитниками в Западной Папуа Новой Гвинее | EngageMedia video about the situation of human rights lawyers in West Papua |
| Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше мы боимся. | The more we know about our situation, the less we fear. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Как только в больницы попали журналисты, рассказавшие о ситуации, информация о плохом управлении выплыла на поверхность. | As soon as journalists began reaching hospitals to report on the situation, more mismanagement came to surface. |
| Многие отрицают наличие проблемы, и даже не сообщают о ситуации в ООН. | Many are in denial about the problem, and do not even report their situation to the United Nations. |
| О резком обострении ситуации в Афганистане 26 сентября много говорили в Тегеране. | The sharp exacerbation of the situation in Afghanistan on September 26th was much discussed in Iran. |
| В том же сообщении Weekly Eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле | In the same report by Weekly Eleven, an aid worker described the situation in Tarle |
| Как эти люди осмелились снять фильм ( развлечение ) о такой ужасно мучительной ситуации ??? | How could these people dare think to make a movie ( entertainment ) of such a horribly devastating situation ??? |
| Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр. | A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges. |
| Блог Alegcom рассказывает о ситуации в городе Магта лигяр, сложившейся после наводнения | Alegcom blog talked about the condition of Magta lihjar city after the floods |
| Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo | Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo |
| Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов. | The more we know about our situation, the less we fear. |
| Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов | Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants |
| Russian Page ДОБАВЛЕНИЕ Заявление о ситуации в Гаити, принятое Постоянным советом на заседании, | Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council at its meeting held on |
| Он говорил по русски о своей исследовательской деятельности, посвященной конфликтной ситуации в Хороге. | He spoke about research work that he was carrying out in Khorog. |
| После этого 18 стран членов Еврогруппы опубликовали коллективное заявление о ситуации в Греции | Later, Eurogroup's 18 member states released a collective statement about the situation in Greece |
| Чтобы распространить информацию о ситуации вокруг приговора Мишелю, пользователи Twitter запустили хэштэг FreeMichelDouaihy. | Twitter users launched a FreeMichelDouaihy hashtag to raise awareness about his case. |
| ПРИНСТОН Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии. | PRINCETON Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies. |
| Эми Браун рассказывает о сложившейся ситуации и берёт интервью у местных женщин и агентств. | Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area. |
| Представители центрального офиса Департамента труда и занятости страны узнали о ситуации с рабочими NXP. | The case of the NXP workers has already reached the central office of the country's Department of Labor and Employment. |
| Global Voices беседуют с Анаис о ситуации в СМИ и ее собственном профессиональном выборе. | Global Voices caught up with Anaïs to unpack her analysis of the media and understand her career choices. |
| Мы поговорили с ним о ситуации вокруг CNTE и требованиях, которые они выдвигают правительству. | We asked him specifically about the issues surrounding the CNTE and the demands they are making of the government. |
| Оценка ситуации в Газе | Accounting for Gaza |
| Они недооценивают серьезность ситуации. | They are misjudging the seriousness of the situation. |
| Недостаток европейского видения ситуации | Europe s Vision Deficit |
| Перед Вами три ситуации. | Consider the following three scenarios. |
| Причины сложившейся ситуации ясны. | The cause of this situation is clear. |