Перевод "о создании совместного предприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 27 апреля 2012 года Соллерс подписал соглашение о создании совместного предприятия с Mazda Motor Corporation по производству автомобилей во Владивостоке. | April 27, 2012 Sollers has signed an agreement to establish a joint venture with Mazda Motor Corporation to produce cars in Vladivostok. |
| Год спустя стороны приняли решение отказаться от реализации данного проекта вместо этого Соллерс договорился о создании совместного предприятия по производству автомобилей с Ford Ford Sollers. | A year later, the parties decided to abandon this project and instead Sollers agreed to form a joint venture to produce cars with a Ford Ford Sollers. |
| 11 февраля 2010 года было подписано соглашение о создании на базе завода Sollers Набережные Челны совместного предприятия по разработке и производству автомобилей между Соллерсом и итальянской компанией Fiat. | February 11, 2010 an agreement was signed to establish on the basis of the plant Sollers Naberezhnye Chelny joint venture to develop and produce cars between Sollers and the Italian company Fiat. |
| Миф о создании протекционистских барьеров | The Myth of Rising Protectionism |
| Конец решению о создании двух государств? | The End of the Two State Solution? |
| Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия. | We will now report on this year's business results. |
| Дэнис Хонг О создании автомобиля для слепых | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| Указ о создании этой структуры уже подписан. | The order concerning the creation of this structure has already been signed. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | But in one area, global warming, we have already received an early warning. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | There are now calls for improved tsunami early warning systems. |
| Напомним, что 22 июля антимонопольное ведомство Польши не согласовало создание совместного предприятия Газпрома и его европейских партнеров по строительству газопровода Северный поток 2 . | Recall that, on 22 July, Poland's antimonopoly agency denied the creation of a joint venture between Gazprom and its European partners for the construction of the Nord Stream 2 pipeline. |
| Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже. | Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. |
| о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города. | It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city. |
| Он написал предложение о создании ополчения по американской модели. | He wrote a proposal to create a militia force, on the American model. |
| Многие предприятия закрылись. | Many businesses closed down. |
| Программа для совместного редактирования Gobby (0.5) | Gobby Collaborative Editor (0.5) |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| На протяжении многих лет Уралкалий входил в состав прибыльного совместного предприятия (многие назвали бы его картелью) с Беларуськалием белорусским государственным предприятием по производству калийных удобрений. | Uralkaliy had for years been part of a profitable joint venture (many would say cartel) with Belaruskaliy, the Belarusian state owned potash company. |
| Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике. | However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. |
| Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины. | And Leibniz was the first person to really talk about building such a machine. |
| Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии. | At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. |
| v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан | (v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau |
| viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению | (viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission |
| На палестинской и израильской Улице Сезам провал совместного предприятия был настоящим успехом куклы и их создатели преподали нам другой ценный урок, в этот раз о том, как надо и как не надо помогать другим. | In the Sesame Street of Palestine and Israel, the failure of the joint venture was really a success the Muppets and their creators have given us another valuable lesson, this time in how and how not to help others. |
| Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов | Financial implications and cost sharing arrangements |
| Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам | SoulSeek filesharing client |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. |
| Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств. | There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders. |
| t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека | (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights |
| Реакция жителей Сети на новости о создании школы была очень положительной. | Reaction to the news of the school's creation among Web users has been very positive. |
| И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа. | Thanks to the pointers on how to apply makeup. |
| 1961 год президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира. | 1961 United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps. |
| Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала. | There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building. |
| Назрела срочная необходимость начать гораздо более широкое обсуждение о создании мега Европы. | The urgent priority is to launch a much larger strategic debate about the medium term implications of the creation of a mega Europe. |
| Путин стал национализировать олигархические предприятия. | Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| Министерство внутренних дел затем подало в суд жалобу касательно вышеупомянутого совместного доклада организаций о слежке в Марокко. | The Ministry of Interior then filed a judicial complaint concerning the organizations' aforementioned joint report on surveillance in Morocco. |
| Апокалиптический сценарий в создании? | An apocalyptic scenario in the making? |
| Кто участвовал в создании? | Who made this? |
| Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом. | The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity. |
| Депутаты уже призвали всех троих прийти в парламент и договориться о создании коалиции. | MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition. |
| Эти рабочие места, о создании которых все говорят Которые и так постоянно сокращаются. | The infrastructure jobs that everybody is talking about creating the ones that have been in decline, over and over. |
| Или, другими словами, Я задумался о создании авторучки, которая пишет в 3 измерениях. | In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions. |