Перевод "о степени уровня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса. | The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate. |
| Реакция Японии говорит о крайней степени упрямого самодовольства. | Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self righteousness. |
| 19. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, транспарентность в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности | 19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities |
| 18. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, прозрачность работы в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности | 18. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities |
| Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов. | The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people. |
| Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов. | The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. |
| У них нет оборудования для измерения качества воздуха, уровня фонового шума, загрязнения почвы или степени агрессивности отходов. | They don t have any equipment to measure air quality, ambient noise levels, soil contamination, or the aggressiveness of the residuals. |
| О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы. | The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons. |
| Блоги о феминизме это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать. | Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined. |
| Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод. | These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. |
| Еще в январе текущего года посольство США в Пекине опубликовало в Twitter данные о степени загрязнения воздуха частицами РМ2,5 свыше 500. Это значение находится за пределами индекса уровня загрязнения. | Back in January of this year, the US Embassy in Beijing announced on Twitter that the PM2.5 level was beyond index , which means a reading above 500. |
| О состоянии музеев и оценке степени их разрушения на странице написано следующее | A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict. ALSO READ |
| В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности. | Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. |
| Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине или даже в меньшей степени о Северной Лиге Италии. | Think of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a lesser extent, Italy's Northern League. |
| Международно аккредитованные степени. | Internationally accredited degrees. |
| В какой степени? | , in what way? |
| Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени. | Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored. |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Есть инфо что объявят о банкротстве след банков второго уровня через 3 дня | We have info about the bankruptcy of the following second level banks within three days |
| Какова альтернатива неравенству, по которой можно судить о степени неравенства, свидетелями которого мы являемся? | What is the alternative against which to judge the degree of inequality that we see? |
| В некоторой степени, на убийство в Сребренице также повлияли воспоминания о второй мировой войне. | In a way, the killings at Srebrenica also were affected by the memories of World War II. |
| Тем не менее, правые и левые спорят о степени перераспределения, а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов. | Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers. |
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| В некоторой степени можно. | To some extent, the answer is yes. |
| Две степени искажения фактов | Two Degrees of Misrepresentation |
| Это беспредел высшей степени. | It's unbelievable. |
| Сталинская премия I степени. | London I.B. |
| Каждый выпуск имеет конкретную тему этот, например, посвящён вопросу о будущем интеллектуального уровня людей. | Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Он учёный международного уровня. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания. | Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue. |
| Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания. | Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. |
| Но Евросоюз с завидным постоянством отвергал идею о требовании минимального уровня дохода для стран членов. | But the Union has consistently rejected the idea of insisting on a minimum income level for members. |
| Красиво? Возможно в меньшей степени. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Это неверно в значительной степени. | Wrong and by a substantial margin. |
| В определенной степени это понятно. | Up to a point, this is understandable. |
| Это в известной степени правда. | In a sense, it is true. |
| Он в известной степени упит. | He is more or less drunk. |
| Два в четвёртой степени шестнадцать. | Two to the fourth is sixteen. |
| До какой степени ты идиот? | How big of an idiot are you? |
| Степени воздержания были также различны. | St. Bartholomew. |