Перевод "о тех " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расскажи мне о тех. | Tell me about those. |
| Нахлынули воспоминания о тех событиях. | Overcome with memories of those events. |
| Подумай о тех, кого любишь. | Think about the ones you love. |
| Они передают новости о тех, кому удалось пересечь канал, и о тех, кто не смог. | They pass on news of those who managed to cross, and the many who did not. |
| Мы уже позабыли о тех днях. | We have forgotten those days. |
| С тех пор о них никто не слышал. | They have not been heard from since. |
| С тех пор о нём никогда не слышали. | He has never been heard of since. |
| и с тех пор я не забывал о нём. | It never left my brain. |
| Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Это должно говорить вам кое что о тех отношениях. | Which should tell you something about that relationship. |
| Правда ли, что Медиа не сообщили о тех злодеяниях? | Is it true that The Media didn't report on those atrocities? |
| С тех пор о нём ничего не было слышно. | He has not been heard of since. |
| С тех пор я ничего о нём не слышал. | I haven't heard of him since then. |
| Том с тех пор ничего о Мэри не слышал. | Tom hasn't heard from Mary since then. |
| С тех пор я ничего о ней не слышал. | I haven't heard from her since then. |
| С тех пор я ничего о ней не слышал. | I haven't heard of her since then. |
| Он однажды мне сказал он был немного грустным он очень тревожится о тех у кого есть и о тех у кого нет. | He once told me he looked kind of sad he worries very much about the haves and have nots. |
| Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем | Jonathan Drori on what we think we know |
| Аша Перинчери вспомнила в своем блоге о тех золотых днях | Asha Perinchery remembered those golden days on her blog |
| Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает. | Citizens are fully aware of the problems and who is causing them. |
| С тех пор она не получала никакой информации о нём. | She has received no information about him since. |
| Кстати, вы о ней с тех пор что нибудь слышали? | By the way, have you heard from her since then? |
| Кстати, ты о ней с тех пор что нибудь слышал? | By the way, have you heard from her since then? |
| С тех пор я больше ничего о нём не слышал. | I have never heard of him since. |
| На самом деле, я ничего не знал о тех планах. | Actually, I didn't know anything about those plans. |
| На самом деле, мне было ничего неизвестно о тех планах. | Actually, I didn't know anything about those plans. |
| Но вопрос не только о тех, кто стремится стать мировыми лидерами. | But the question is not only one for those who aspire to be world leaders. |
| Это один из тех словарей, о которых я вам вчера рассказал. | This is one of the dictionaries I told you about yesterday. |
| И речь идет о женщинах. О тех, в ком в сущности сосредоточен главный ресурс нашей планеты. | That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women. |
| Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
| Память о нем будут хран ть до тех пор, пока пишется история. | His memory will be cherished for as long as history continues to be written. |
| Подумайте о тех слонах, которые были убиты ради добычи 25 тонн бивней. | Think about the elephants that died to create that 25 tonne pile of tusks. |
| Он не похож на тех мальчиков своего возраста, о которых заботятся родители. | He is not like other boys his age whose parents take care of them. |
| Наши мысли о страдающих, о тех, кого мы любим. И в какой то момент состояние становится всеобъемлющим. | We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading. |
| Думай о всех тех вещах, которые имеешь, а не о той единственной вещи, которой у тебя нет. | Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing. |
| Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем. | But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all. |
| С тех пор я часто думал о том, прав я был или нет. | Ever since, I have wondered whether I was right or wrong. |
| Время больше не стоит на стороне тех, кто поддерживает решение о существовании двух государств. | Time is no longer on the side of those who favor two states. |
| Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно. | Many people who have been debriefed judge the experience positively. |
| Когда они заведут разговор о тех долгосрочных проблемах, нельзя говорить У Вас плохие новости? | Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news? |
| При этом о планах по возобновлению полноценной работы реактора с тех пор не сообщалось. | Moreover, since that time, no plans to resume full operation of the reactor had been reported. |
| По моему опыту, статьей о ложном доносе пугают всех, даже тех, кого дома избивают. | In my experience, Davtyan told TV Rain, frighten everyone with penalties for false accusations even those who are beaten in their own homes. |
| С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении. | We have not received any information about his current status or whereabouts since. |
| В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье. | Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders. |
| С тех пор я ничего о нем не слышал. Интересно, чем он сейчас занимается. | I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. |