Перевод "о том же самом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думал о том же самом. | I was thinking the same thing. |
| Я как раз собирался спросить тебя о том же самом. | I was about to ask you the same thing. |
| О чем же вы меня спрашивали на самом деле? | However, what did you ask? |
| Том попросил меня о том же. | Tom asked me the same thing. |
| Что Том на самом деле думает о Мэри? | What does Tom really think of Mary? |
| Том подумал о том же, о чём и я. | Tom thought the same thing I did. |
| В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы. | In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections. |
| Я думал о том же. | I was thinking of the same thing. |
| О себе самом и о епископах. | Willowdale, ON 1975. pp. |
| Что же работает на самом деле? | So what actually works? |
| Как же есть на самом деле? | How well does it work in practice? |
| Что же на самом деле происходит? | What, exactly is going on? |
| Том сразу же сообщил о краже. | Tom immediately reported the theft. |
| Ты думаешь о том же, о чём и я? | Are you thinking what I'm thinking? |
| Истина же на самом деле гораздо сложнее. | The truth, of course, is more complex. |
| Никто же не следит на самом деле. | Because no one's really watching. |
| Я собирался спросить тебя о том же. | I was about to ask you the same thing. |
| Я как раз о том же думала. | I was just thinking the same thing. |
| Том сказал то же самое о вас. | Tom said the same thing about you. |
| Том сказал то же самое о тебе. | Tom said the same thing about you. |
| О том же говорят и разработчики Gnash. | However, Gnash have been ported and found useful. |
| Но та, о которой говорю я, состоит в том, что нам пора пересмотреть, что же на самом деле означает понятие мир . | The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means. |
| В том же самом интервью с Доброхотовым вы заявили о своих опасениях, что прямые выборы губернаторов возвратят к проблеме региональной суверенизации . | In that same interview with Dobrokhotov, you stated your concerns that direct elections for governors would return the problem of regional sovereignization. |
| На самом деле эт же главное, за чем вы приехали продвижение вопросов о гомосексуалистах и лесбиянках. | Infact that was yo main agenda to advance the cause of the homosexual and lesbians. |
| Эй, погоди, ты думаешь о том же, о чём я думаю? | Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking? |
| Так что же осталось? На самом деле, немало. | So what's left? Actually quite a lot. |
| Вронский знал, что это все о том же. | Vronsky knew that it all referred to the same subject. |
| Ты не хочешь узнать, что Том на самом деле о тебе думает? | Don't you want to know what Tom really thinks of you? |
| Упоминание Агафьи Михайловны о том самом, о чем он только что думал, огорчило и оскорбило его. | Her mention of the very thing he was just thinking about grieved and hurt him. |
| Американские избиратели, которые известны своим неприятием увеличения налогов, должны начать значительно активнее думать о том, чего же на самом деле стоит статус сверхдержавы. | American voters, who are famously loathe to increase taxes, might start thinking a lot harder about the real economic costs of their country s superpower status. |
| напишите о самом досадном происшествии в детстве. | There's one condition You must write like crazy. Like crazy! |
| Я в самом деле сожалею о случившемся. | I'm really sorry about what happened. |
| Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае. | The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May. |
| На самом же деле, ответные действия были прямо противоположными. | In fact, the response has been the opposite. |
| Следующий вопрос как же она на самом деле звучит? | Now the next question is, well how does it really sound? |
| На самом деле, конечно же, у каждого свои купюры . | The truth, of course, is everyone has a filter. |
| Вы думаете, какие же мы на самом деле дураки? | How stupid do you think we really are? |
| Я как раз собирался спросить тебя о том же. | I was about to ask you the same thing. |
| Я как раз собирался спросить тебя о том же. | I was just going to ask you the same question. |
| Том в самом расцвете лет. | Tom is in the prime of his life. |
| Том в самом деле учитель? | Is Tom really a teacher? |
| Где же, на самом деле, моя историческая родина? На самом деле нигде. Все мои гены перемешаны. | Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. |
| В 1935 году Берн получил степени доктора медицины и магистра хирургии в том же самом университете. | Bernstein received his baccalaureate degree from McGill University in 1931, and his doctorate degree in medicine and surgery in 1935. |
| Истории будет что рассказать о том, что это на самом деле означало для Континента. | History will have many tales to tell about what this really meant for the Continent. |
| В том же самом посте автор рассказывает о своем знакомстве с Марлоном, ребенком с особыми потребностями, который был доставлен в поликлинику, слушая музыку Pink Floyd. | In the same post, the author tells of her encounter with Marlon, a child with special needs who came to the clinic and was entertained by the music of Pink Floyd. |
