Перевод "о человеке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Речь о человеке. | The question is a person. |
| Не суди о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Не судите о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Не суди о человеке по внешности. | You shouldn't judge a person by his looks. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man can't be judged by his appearance. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Нельзя судить о человеке по его внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| О человеке можно судить по его друзьям. | You can tell what a person is like by looking at his friends. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man from the way he looks. |
| Не суди о человеке по его внешности. | Don't judge a man by the way he looks. |
| Не судите о человеке по его имени. | You shouldn't judge people based on their names. |
| Ведя беседу, спросите о человеке, с которым говорите. | During a conversation, ask about the man you're talking to. |
| Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор. | I thought myself pathetic in my failure to react. |
| Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Не суди о человеке по тому, как он выглядит. | Don't judge a man from the way he looks. |
| Недавно он писал о поддерживающем кампанию человеке, которому угрожала полиция. | He wrote recently of a campaign supporter being threatened by police. |
| Внешний вид может многое рассказать о человеке и его народе. | Personal appearance can tell a lot about a person and his nation. |
| Не стоит судить о человеке по тому, как он одет. | Don't judge a man by the clothes he wears. |
| Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке. | (For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health. |
| Я думаю о милом человеке, каким был Кабю, и плачу. CharlieHebdo | I think of the gentle soul that Cabu and I weep CharlieHebdo |
| В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по его внешности. | In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. |
| Эта песня напоминает мне о человеке, которого я когда то знал. | This song reminds me of someone I used to know. |
| Война пробуждает в человеке животное. | War arouses the animal in man. |
| Об Абэ также говорят как о человеке, занятом возрождением национального патриотизма, даже национализма. | Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism. |
| Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям. | You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. |
| Это важное решение, естественно, ведь каждая история о ребёнке, который пересекает нашу границу, лишена заботы о человеке. | An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border. |
| Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке. | And then you just focus on this person. |
| На этом человеке была маска тигра. | The man wore a mask of a tiger. |
| Что мы знаем об этом человеке? | What do we know about this man? |
| Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности. | But where humans are concerned, safety must come first. |
| Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться. | With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them. |
| О Прентисс отозвался как о хорошем человеке Шон О'Стин, который сообщил, что был женат на ней около семи лет. | Prentiss was described as a good person by Shawn O'Steen, who said he had been married to her for about seven years. |
| Она говорит о себе, как о человеке, который мог бы сойти за владельца магазина, где дюжина девочек красят ногти. | She describes herself as someone who could pass for the owner of a shop where a dozen girls paint nails. |
| Он предупредил свою сестру об этом человеке. | He warned his sister about that man. |
| Какое у тебя впечатление об этом человеке? | What's your impression of that person like? |
| Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету. | Her eyes rested on the young man reading newspaper. |
| Мы говорим об одном и том же человеке? | Are we talking about the same person? |
| Девочка сказала, что никогда не слышала об этом человеке. | The girl said that she had never heard of such a person. |
| Правительство, по идее, должно заботиться о aam aadmi , простом человеке (избирателе), удовлетворяя потребности бизнесменов (которые помогают экономике работать). | The government must be seen to care about aam aadmi, the common man (who votes), while satisfying the needs of businessmen (who keep the economy humming). |
| Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим. | It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all. |
| И только спустя долгое время, очень долгое время, Дарвин на самом деле стал говорить и писать о человеке. | It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. |
| И вдруг, вспомнив о раздавленном человеке в день ее первой встречи с Вронским, она поняла, что ей надо делать. | Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do. |
| Том женился на человеке, который три года провёл в тюрьме. | Tom married someone who was in prison for three years. |
