Перевод "пабов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он завсегдатай местных баров и пабов. | He's a regular at the bars and pubs around here. |
| Волна летнего зноя поспособствовала увеличению выручки борющихся пабов Британии, но отказала больше давления на сети ресторанов. | The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains. |
| Общий рост цен среди пабов и ресторанов, включая вновь открывшиеся, составил 2.7 процента в июле, что отражает замедление введения брендов. | Total sales growth across pub and restaurants, including new openings, was 2.7 per cent in July, reflecting the slow down in brand roll outs. |
| В Лондоне большое количество гостиниц и множество ресторанов самого разного уровня от пабов, где можно перекусить, до лучших ресторанов мира. | Many of the museums are free of charge and London offers a good number of hotels and plenty of restaurants that cover a vast range, from quick pub grub to some of the finest dining in the world. |
| Среди управляемых пабов и баров продажи напитков выросли на 6.6 процента за месяц, тогда как продажи еды упали на 3 процента . | Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent. |
| Группы пабов и баров увидели рост продаж на 2.7 процента в июле но выручка в ресторанах упала на 4.8 процента, как показали диаграммы. | Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed. |
| Но все, что смогли сделать в ответ местные власти отмахнуться от своих обязанностей обеспечения защиты граждан призывом к торговым центрам, коммерческим предприятиям и владельцам пабов не заставлять женщин работать после 8 часов вечера. | But all the administration could do in response is to shrug off its responsibility to provide safety to the citizens, by asking all malls, commercial establishments and pub owners not to have women employees working beyond 8pm at night. |
