Перевод "пак" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пак - перевод :
ключевые слова : Park Puck Park Pack

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Анон Пак ( Anonpak) написал
Anon Pak ( Anonpak) wrote that
Пак () внутренний спутник планеты Уран.
Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
Точно также поступила и Пак Кын Хе.
So does Park Geun hye.
В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.
Last year, Park asked Xi to honor Ahn.
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.
To many South Koreans, the election is now Park s to lose. No candidate on the horizon seems able to stop her.
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.
To many South Koreans, the election is now Park s to lose.
Пак является дочерью экс президента, генерала Пак Чжон Хи, который захватил власть в стране в результате военного переворота в 1961 году.
Park is the daughter of former president, General Park Chung hee, who seized power in a military coup in 1961.
Недавно избранный президент Южной Кореи Пак Кын Хе это дочь Пак Чон Хи, который правил страной с 1961 по 1979 год.
South Korea s recently elected president, Park Geun hye, is the daughter of Park Chung Hee, who ruled the country from 1961 to 1979.
Хорошие новости правительство президента Пак работает над изменением этого положения.
The good news is that Park s government is working to change this.
Силач Южной Кореи, Пак Чжон Хи, отец нынешнего президента Пак Кын Хе, был во многом пионером того типа общества, которое мы сейчас видим в Китае и России.
South Korea s strongman, Park Chung hee, current President Park Geun hye s father, was in many ways a pioneer of the type of society that we now see in China and Russia.
Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.
В стране в 2012 году выбрана первая женщина президент Пак Кын Хе.
The country elected its first female president, Park Geun hye, in 2012.
Несмотря на свою харизму, Пак не является ни Сарой Пейлин, ни Эвой Перон.
Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron.
Довершением всех неприятностей для Пак было то, что многие ее предшественники воспринимались как неудачники.
To make matters worse for Park, many of her predecessors are perceived as failures.
Как говорит продюсер Стан.тв Михаил Пак, Саят снимал комнату в доме около автобусной станции.
As Stan producer Michael Pak says, Sayat rented a room in the house near bus station.
Вскоре за ним последовал пекинский саммит с участием Си и президента Южной Кореи Пак Гын Хе.
This was quickly followed by a Beijing summit between Xi and South Korean President Park Geun hye.
Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии.
To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month.
Так называемое чудо на реке Ханган имеет в своей основе реформы, которые предложил в свое время покойный отец Пак Кын Хэ Пак Чон Хи, руководивший страной на протяжении большей части 1960 х и 1970 х годов.
The so called Miracle on the Han River took root with the reforms initiated by Park s late father Park Chung hee, the country s ruler for much of the 1960 s and 1970 s.
Именно в этой сложной обстановке в 2013 году на пост президента Республики Кореи вступила Пак Кын Хе.
It is in this challenging environment that the Republic of Korea s president, Park Geun hye, took office in 2013.
Многочисленные опросы общественного мнения показывают, что главным претендентом является Пак Кын Хе, лидер Великой национальной партии (ВНП).
Numerous opinion polls show Park Geun hye of the ruling Grand National Party (GNP) to be the leading candidate.
Также в России стартовал проект ПАК ДА работа по созданию стратегического бомбардировщика, предназначенного для замены Ту 160.
It is likely that this bomber would also serve as a replacement for both the B 52 and B 1.
Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак.
The near certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already unstable GNP, especially for Park.
В глазах Пак, отказ от GNP просто из за роста непопулярности партии показали бы отсутствие у нее принципиальности и надежности.
In Park s eyes, abandoning the GNP simply because of the party s deepening unpopularity would show her to lack principles and trustworthiness. Her refusal to strike out on her own is probably the main reason why she continues to lead various opinion polls.
Это объясняет, почему Пак стремился к более тесным связям с Китаем, хотя естественным региональным партнером Южной Кореи является демократическая Япония.
That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea s natural regional partner is democratic Japan.
В глазах Пак, отказ от GNP просто из за роста непопулярности партии показали бы отсутствие у нее принципиальности и надежности.
In Park s eyes, abandoning the GNP simply because of the party s deepening unpopularity would show her to lack principles and trustworthiness.
Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership.
Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.
South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership.
СЕУЛ Пак Кын Хэ, недавно заступившая на пост президента Южной Кореи, оказалась во главе страны, которая считается мировым образцом экономического развития.
SEOUL South Korea s incoming president, Park Geun hye, takes over a country that has been a global role model for economic development.
Успех Пак на этих выборах будет зависеть от эффективности ее кампании в плане дальнейшего определения ее характера по этим всем направлениям.
Park s success will depend, in the end, on the effectiveness of her campaign in further defining her character along those lines.
Это сподвигло Северную Корею пригрозить испытаниями ядерной бомбы, назвать президента Южной Кореи Пак Кын Хе хитрой проституткой , а Обаму её сутенером .
That prompted North Korea to threaten to test a nuclear bomb and call South Korean President Park Geun hye a crafty prostitute and Obama her pimp.
Избрание активиста Пак Вон Суна мэром Сеула прошлой осенью продемонстрировало растущую силу молодых избирателей, которая застала правящую Великую национальную партию (GNP) врасплох.
The election last autumn of the activist Park Won soon as mayor of Seoul demonstrated the growing strength of the youth vote, which took the ruling Grand National Party completely by surprise.
Ан уже стал громоотводом для всех сил, борющихся против Пак и президента Ли Мён Бака, и он расположил к себе молодых людей.
Ahn has already become a lightning rod for all of the country s anti Park and anti President Lee Myun bak forces, attracting young people as well.
Недавнее предложение президента Южной Кореи Пак Кын Хе по оказанию гуманитарной помощи, несмотря на всплеск напряженности, является первым шагом в правильном направлении.
South Korean President Park Geun hye s recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.
Хотя эта критика, по видимому, не очень то и трогает электорат, проход Пак к победе может оказаться боле узким, чем ожидают ее сторонники.
Although these criticisms don t seem to bother the electorate very much, Park s path to victory may yet prove narrower than her supporters expect. She has been called the Queen of Elections, in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man.
Хотя эта критика, по видимому, не очень то и трогает электорат, проход Пак к победе может оказаться боле узким, чем ожидают ее сторонники.
Although these criticisms don t seem to bother the electorate very much, Park s path to victory may yet prove narrower than her supporters expect.
Будучи расчетливым политиком, Пак без колебаний и искренне поддержала Ли в последующих турах выборов ход, который в качестве долговременной политической стратегии имел превосходный смысл.
An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense.
Действительно, китайский президент Си Цзиньпин возражал против встречи с Абэ, так же как и Пак Кын Хе, которая впервые встретится с Абэ на Сеульском саммите.
Indeed, Chinese President Xi Jinping has resisted meeting with Abe, as has Park, who will do so for the first time at the Seoul summit.
Действительно, будучи столпом экспортно ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно авторитарных государствах.
Indeed, as a pillar of export oriented modernity, Park Chung hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military authoritarian states.
Пак, чья победа не уменьшила двойственного отношение ее людей к ее отцу, должна знать, что устранить очевидные разделения в обществе в Южной Корее будет непростой задачей.
And Park, whose victory has not diminished her people s ambivalent attitude toward her father, must know that healing the obvious divisions in South Korean society will not be easy.
Тот факт, что многие члены семьи, включая дочь нынешнего президента Пак Чун Хи по имени Геон Хи, поддерживают оппозиционную консервативную партии, это, конечно, не является исключением.
The fact that many family members, including Park Chung Hee s daughter, Geon hye, support the conservative opposition party is surely no coincidence.
В этих условиях в дополнение к тяжелой ситуации в сфере прав человека и при текущей гуманитарной обстановке в Северной Корее Пак изложила свое видение объединенной Кореи.
Under these circumstances in addition to the dire human rights and humanitarian situation in North Korea Park laid out her vision for a unified Korea.
Хотя исторические разногласия уже давно мешали двусторонним связям, более националистическая позиция премьер министра Японии Синдзо Абэ и президента Южной Кореи Пак Кын Хе усугубила нарывающие напряженности.
Though historical disagreements have long hampered bilateral ties, the increasingly nationalistic stance of Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun hye has aggravated festering tensions.
В Южной Корее притязание выдающейся женщины Пак Кын Хе на то, чтобы стать первым президентом женщиной своей страны, может обеспечить оправдание, если оно потребуется, для северокорейских интриг.
In South Korea, the remarkable Park Guen hye s bid to become her country s first woman president may provide an excuse as if any were needed for North Korean mischief making.
Действительно, принятие жесткой позиции позволило ей обелить некоторые неудобные семейные истории ее отец, диктатор Пак Чон Хи, сотрудничал с японскими военными силами, пока Корея находилась под колониальной властью.
Indeed, adopting a hardline stance has enabled her to whitewash some inconvenient family history Her father, the dictator Park Chung hee, collaborated with the Japanese military while Korea was under colonial rule.
Никто из представителей консервативных движений Южной Кореи не сомневается в том, что Пак принадлежит их кругу, и, будучи иконой правых, она осознает, что не может изменить своему статусу.
No one in South Korea s conservative movement doubts that Park is one of them. And, as an icon of the right, she is well aware that she cannot afford to betray her status.

 

Похожие Запросы : слайд-пак - количество пак - пак лет - пак езда - пак палатки - пак путешествие - резистор пак - устройство пак - пак карман - деятельность пак - пак шт - пак среда - пак мул