Перевод "пакетах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роспись на бумажных пакетах. | Painting on paper packets. |
| Поиск пакетов и просмотр информации о пакетах | Search for packages and view package information |
| Заново построить информацию о пакетах в отчёте | Rebuild report's Package information |
| Инструмент для просмотра файлов в пакетах Debian (.deb) | Debian package file viewer |
| О банках и пакетах мер по выходу из кризиса | Of Banks and Bailouts |
| Я всегда кормил свою собаку кормом, который продается в больших зеленых пакетах. | I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag. |
| Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров. | This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. |
| Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров. | This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. |
| Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий. | Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses. |
| Вся необходимая для установки информация (иногда и вместе с устанавливаемыми файлами) содержится в установочных пакетах (installation packages), имеющих расширение .msi. | If there is a mismatch between the current system state and the value specified in the MSI package (e.g., a key file is missing), then the related feature is re installed. |
| А затем Греция, Ирландия и Португалия потеряли доступ к кредитным рынкам, нуждаясь в пакетах помощи от Международного валютного фонда и от Европейского Союза. | And then Greece, Ireland, and Portugal lost access to credit markets, requiring bailout packages from the International Monetary Fund and the European Union. |
| Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить общественный порядок должен перестать полагаться на финансовый сектор, независимо от потребности в пакетах мер по борьбе с кризисом. | The mechanics of the welfare state will need to be strengthened public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages. |
| Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии, Ирландии и Греции (ПИГ), политики и высшие должностные лица настаивают на еще больших пакетах спасательных мер, еще меньше учитывая реалистичные аскетические условия. | Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions. |
| Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии, Ирландии и Греции (ПИГ), политики и высшие должностные лица настаивают на еще больших пакетах спасательных мер, еще меньше учитывая реалистичные условия строгой экономии . | Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions. |
| Уведомления от менеджера менеджеру были возможны уже в SNMPv1 (с помощью Trap), но SNMP обычно работает на протоколе UDP, в котором доставка сообщений не гарантирована и не сообщается о потерянных пакетах. | Manager to manager notifications were already possible in SNMPv1 (using a Trap ), but as SNMP commonly runs over UDP where delivery is not assured and dropped packets are not reported, delivery of a Trap was not guaranteed. |
