Перевод "пакета пластин" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Package Bags Carton Units

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Описание пакета
Package description
Задайте имя пакета.
Specify package name.
Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом.
Could not determine the package or source package name.
Пример PADI пакета Src.
Example of a PADI packet Src.
Я купил два пакета фисташек.
I bought two packets of pistachios.
) компонент пакета Microsoft .NET Framework.
All versions of the .NET framework include CLR.
Время жизни (Time to Live, TTL) пакета Определяет максимальное количество маршрутизаторов на пути следования пакета.
Time To Live (TTL) An eight bit time to live field helps prevent datagrams from persisting (e.g.
Том купил три больших пакета собачьего корма.
Tom bought three large bags of dog food.
А вообще то эти инструкции могут быть использованы почти для каждого пакета с исходниками, не только пакета KDE.
By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up.
Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.
Tax cuts for the richest Americans were part of the package.
Указать имя пакета в режиме file bug. Необязательно, если указан pid. (Применяется, когда имя пакета передано в качестве единственного параметра.)
Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Установите пакет kdebase, содержащий konqueror перед компиляцией этого пакета.
You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package.
Программа для создания диаграмм TikZ (из пакета LaTeX pgf)
Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams
cd в каталог пакета, который вы хотите установить (см. выше)
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).
Графический пользовательский интерфейс для Открытого Программного Пакета Европейская молекулярная биология
Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite.
Положи, пожалуйста, чипсы в миску. Не ешь прямо из пакета.
Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
Удивительная сохранность экземпляра позволила доктору Митчеллу и международной группе учёных задокументировать рисунок и форму чешуек и панцирных пластин на его теле.
The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body.
Повторите все эти шаги для каждого пакета, который вы хотите установить.
This option specifies the path where configure should install (for kdesupport and kdelibs) or where to look for libraries (for the other packages).
Том взял горстку попкорна из пакета и затем дал его Мэри.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита.
Version The first header field in an IP packet is the four bit version field.
В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год.
In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955.
Все классы из пакета codice_1 автоматически подключаются в каждый исходный файл программы.
Classes in codice_2 are automatically imported into every source file.
Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.
Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.
Обама возложил на Конгресс расходование пакета финансовых стимулов размером в 787 миллиардов долларов.
Obama outsourced the details of the 787 billion fiscal stimulus to Congress and, no surprise, the old barons of the House stuffed it with pork and social engineering.
Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление.
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.
Kate является частью пакета kdebase начиная с версии KDE 2.2 (15 августа 2002).
It has been a part of KDE Software Compilation since version 2.2, which was first released in 2001.
Nvu это WYSIWYG HTML редактор, основанный на компоненте Composer пакета Mozilla Application Suite.
Nvu (pronounced N view ) is a WYSIWYG HTML editor, based on the Composer component of Mozilla Application Suite 1.7.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.
Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Через несколько дней будет найдено решение в виде нового пакета приложений в противовес Line.
In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line
Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения.
If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application.
Аббревиатура CS3 означает, что продукт интегрирован в третью версию пакета программ Adobe Creative Suite.
Both CS3 and CS3 Extended are offered as either a stand alone application or feature of Adobe Creative Suite.
Основными элементами пакета восстановления экономики являются, прежде всего, рациональный подход к повторному запуску финансовой системы.
The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
В прошлом месяце Китай объявил о выделении пакета экономических стимулов величиной в 586 миллиардов долларов.
Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Наконец, в 2005 году компания Adobe интегрировала движок Presto в программы пакета Adobe Creative Suite.
In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications.
Технологии Opera используются в Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver и других приложениях этого пакета.
Opera technology is now found in Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver, and other components of the Adobe Creative Suite.
Но, принимая в расчёт другие варианты, США может поступить мудро и начать разработку нового дипломатического пакета.
But given the other options, the US would be wise to start thinking of a new diplomatic package.
Правительственные инвестиции, представляющие собой основную часть китайского стимулирующего антикризисного пакета, должны помочь в решении этой проблемы.
Government investment, which represents the major part of China s anti crisis stimulus package, should help in this regard. Roughly 80 of the total is going to public infrastructure such as subways, railways, and urban projects, which to a great extent should be counted as long term public goods.
Правительственные инвестиции, представляющие собой основную часть китайского стимулирующего антикризисного пакета, должны помочь в решении этой проблемы.
Government investment, which represents the major part of China s anti crisis stimulus package, should help in this regard.
Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed. To see the inadequacy of that package, compare it with the more than 1.5 trillion that was borrowed in home equity loans in recent years, most of it spent on consumption.
Сейчас предлагается провести рекапитализацию Европейского инвестиционного банка как часть пакета роста объемом около 150 миллиардов долларов США.
What is now proposed is recapitalization of the European Investment Bank, part of a growth package of some 150 billion.
Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.
Компилятор был удалён из пакета Jython 2.5.0 с целью внедрения новой технологии, которая лучше реализует создание апплетов.
Jython 2.5.2 implements the same set of language features as CPython 2.5 As of 2.5.0, Jython is able to run popular Python frameworks such as Django, Pylons, or SQLAlchemy.
В действительности, требование банковского участия популярно в Германии причем вполне обоснованно в отличие от ирландского пакета спасительных мер.
Indeed, the demand for bank participation is popular in Germany and justifiably so unlike the Irish rescue package.