Перевод "пакетов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организатор пакетов | Package Organizer |
| Создание пакетов | Packaging |
| Менеджер пакетов | Package Manager |
| Генератор пакетов | Packet Generator |
| Доступные форматы пакетов | To run KDE, you need to have a UNIX system. |
| Описание базовых пакетов | To get KDE, please refer to. |
| Установка пакетов Debian | The other packages can be installed in any arbitrary order. |
| Установка пакетов RPM | Installation of the Debian packages |
| Перенастройка ваших пакетов | Reconfigure Your Packages |
| Просмотр пакетов Debian | Debian Package Viewer |
| Установщик пакетов GDebi | GDebi Package Installer |
| Помощник перенастройки пакетов | Helper to reconfigure packages |
| Браузер игровых пакетов | Gaming packages browser |
| Обозреватель научных пакетов | Science packages browser |
| Удаление неиспользуемых пакетов | Remove orphaned packages |
| Менеджер пакетов Muon | Muon Package Manager |
| Поиск пакетов Debian | Debian Package Search |
| QApt установщик пакетов | QApt Package Installer |
| Менеджер пакетов Synaptic | Synaptic Package Manager |
| Программа установки пакетов Listaller | Listaller Package Installer |
| визуализация событий пакетов USB | visualizing logs of USB packets |
| Затем обновите базу данных пакетов, чтобы система узнала о наличии новых пакетов | A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list. |
| Программа обработки рабочих пакетов Plan | Plan WorkPackage Handler |
| Менеджер обновлений для пакетов Click | UpdateManager for Click packages |
| Программа для создания пакетов исправлений | Service Pack Creator |
| Debian и дистрибутивы, основанные на нём, используют формат пакетов .deb и менеджер пакетов dpkg. | Debian and distributions based on it use the .deb package format and the dpkg package manager and its frontends. |
| Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. | The true effectiveness of these packages is not clear. |
| Для других пакетов KDE введите следующее. | If you want to install more KDE components try some, or all of these options. |
| Программа установки и просмотра пакетов программ | Install and view software packages |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| У нас здесь есть несколько пакетов. | We have several bags here. |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Linux Установка пакетов DEB в Debian дистрибутиве | The installation for a Debian system is also rather straightforward. |
| Поиск пакетов и просмотр информации о пакетах | Search for packages and view package information |
| Установить новые карточные темы из репозитория пакетов дистрибутива | Install new card themes from the distribution packages repositories |
| Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| Linux Установка RPM пакетов для RedHat, Caldera и SuSE. | Using RPMs is the easiest method to get KDE up and running. |
| Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking. | Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. |
| По виду коммутации MPLS относится к сетям с коммутацией пакетов. | MPLS belongs to the family of packet switched networks. |
| Предварительная оценка стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты. | An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well. |
| Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE | Various README and HTML help files that came with the KDE components |
| В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой. | In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem. |
| В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap. | APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later. |
| Частное страхование здоровья оказалось чрезвычайно расточительным, при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов, продажу этих пакетов и оценку спроса. | Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims. |
| При обновлении имеющейся версии KDE поступайте так сначала обновите файл etc apt sources.list, изменив строку с расположением пакетов KDE http kde.tdyc.com stable kde2. Потом обновите базу пакетов | First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2. |
